Chương 34

Trước khi xảy ra án mạng, quản lý của Vườn Morikami đã bắt đầu dùng lễ hội hoa đăng truyền thống của Nhật Bản để cúng tế vong hồn. Trước khi sinh ra trò ước nguyện này, đèn hoa đăng vốn dùng để tưởng nhớ tổ tiên, đưa tiễn người chết. Việc này quả nhiên rất có tác dụng, những tin đồn kia lại dần dần lặng lẽ chấm dứt. Sau đó, con cháu của cụ Morikami cũng có ý biến nơi này thành một chốn an bình lâu dài, họ mời một Mị cơ ở trong nước đến đây, trước khi nghĩ được cách xoa dịu oán khí của những ngươi đã khuất mãi mãi, họ đã để Mị cơ bắt đầu hoạt động khi cảm thấy có linh thể, đó chính là ca hát vào lúc nửa đêm để những người dân xung quanh có thể ngủ yên, mơ thấy những giấc mơ đẹp mà họ vẫn hằng ao ước. Sau này tôi mới biết, nếu tôi cứ để mặc giấc mơ đó tiếp diễn, tôi có thể thân mật với Doanh Doanh cả đêm ở trong giấc mơ, ngày hôm sau tỉnh dậy thì trời đã sáng bảnh mắt, cả người mệt rã rời nhưng lại thấy lòng dạ thỏa mãn. Sở dĩ mọi thứ khi đó trở nên tồi tệ đều vì phản ứng tự nhiên của lá bùa hộ thân, giúp tôi thoát ra khỏi sự ảnh hưởng của những thế lực siêu nhiên này.

Mị cơ coi dương khí của con người là thức ăn, mỗi một người nghe thấy tiếng hát chìm vào giấc nồng, đều bị Mị cơ lấy đi một phần dương khí. Bình thường khi không hát, Mị cơ cũng coi dương khí làm thức ăn, mà cái nó ăn chính là dương khí “đã qua xử lý” ở trong hồ mà Dư Bái Giang đã nhắc đến. Mỗi một người đều có nét chữ riêng biệt của mình, người xưa tin rằng khi người ta viết chữ, nhất là ký tên đều có một phần hồn được truyền vào nơi mình viết dưới ngòi bút. Hôm nay trước khi chúng tôi vào trong viện ca kịch, bà cụ đã bảo chúng tôi ký tên lên mặt tảng đá, sau đó chữ ký đó hóa thành nước xanh chảy vào trong hồ, dương khí đã được tích trữ như vậy, cung cấp thức ăn cho Mị cơ hoặc những linh thể khác.

Hai nhân viên gốc Nhật nói cho người đồng nghiệp da trắng, ban đầu mọi thứ đều tốt đẹp, nhưng người quản lý khu vườn này vì để tiết kiệm chi phí và nhân lực cho quý này đã khăng khăng gộp màn biễu diễn hóa trang, hội chợ cùng lễ hội hoa đăng vào cùng một ngày. Họ sợ chuyện này đã xâm phạm tới linh hồn tổ tiên, cố tình đợi đến lúc âm khí nặng nhất vào giờ Tý qua đây cúng tế, đảm bảo mọi thứ vẫn ổn thỏa.

Lúc này tiếng hát của Mị cơ vẫn tiếp tục vang lên ở phương xa.

Ba người cung kính hoàn thành nghi thức. Sau đó họ tiến lên lau dọn bia mộ. Đột nhiên, một người Nhật trong số đó hoảng hốt mắng một câu gì đó bằng tiếng Nhật, hai người còn lại lo lắng tiến tới hỏi anh ấy có chuyện gì, anh ấy nói hôm nay đã có người từng đến chỗ này.

Tôi hoảng sợ, nhìn sang Dư Bái Giang. Chẳng lẽ họ đã phát hiện ra tung tích của chúng tôi? Dư Bái Giang khẽ vỗ vào lưng tôi, ra hiệu không sao. Ngay sau đó người Nhật kia dùng tiếng Anh nói bia mộ đã bị người khác động vào, hòn đá đè lên tiền giấy đã biến mất, ngay cả tiền giấy cũng chẳng thấy đâu nữa.

Anh ta vừa dứt lời, đồng hồ của người nào đó trong số họ vang lên một tiếng báo hiệu đã đến 0 giờ. Đã đến nửa đêm.

Gần như cùng một lúc với tiếng đồng hồ kêu lên, thế giới trước mặt tôi tối sầm đi. Nhịp tim của tôi bắt đầu đập nhanh hơn, không ngừng khẩn cầu đó chỉ là một đám mây trôi qua che khuất ánh trăng. Tôi nhận ra Dư Bái Giang bắt đầu giữ lấy cánh tay tôi, liên tục dùng sức. Anh ấy ghé vào tai tôi nói bằng giọng gió: “Có lẽ bà ta sắp tới rồi.” Anh ấy nói bằng tiếng Anh, vì thế tôi có thể phân biệt được người anh ấy nói là nữ. Tôi nghĩ, người anh ấy nói chính là người phụ nữ mang theo oán hận để lại lời nguyền rồi tự sát vào mấy chục năm trước, tên của người đã khuất trên bia mộ là — Akiko Tanaka.

Người da trắng kia có lẽ chưa từng trải qua chuyện như thế này, đến giờ anh ta đã cực kỳ hoảng sợ, có thể cảm nhận được cảm giác run rẩy rõ ràng từ trong giọng nói của anh ta, anh ta liên tục hỏi hai người đồng nghiệp rằng bây giờ phải làm thế nào, họ có nên nhanh chóng rời khỏi đây không.

Một người Nhật vốn định buộc mình trấn tĩnh lại, đáp lại lời người đồng nghiệp kia, thì bỗng nhiên bên chỗ họ truyền tới tiếng gió phần phật, cả ba người ngã ngửa ra đất. Tôi cảm thấy hơi ấm bên người đột ngột hạ xuống. Tôi biết, bà ấy đã tới.

Một bóng dáng màu trắng mơ hồ lướt qua trước mắt, sau đó Dư Bái Giang hô lên một tiếng “Đi” rồi nhảy ra ngoài trước. Tôi đành theo sau anh ấy, cũng nhảy ra bên ngoài. Lúc này tôi mới nhớ ra, tay tôi vẫn cầm thanh kiếm chưa từng sử dụng mà tôi mua hồi sáng, nhưng bây giờ nó chẳng có tác dụng gì cả.

Sau khi nhảy ra khỏi bụi rậm, tôi loáng thoáng nhìn thấy ba người tới cúng bái kia đã nằm rạp trên đất, bóng trắng kia đang cưỡi lên người một người trong số đó, còn Dư Bái Giang đang xông về phía cái bóng trắng và những người đến cúng tế. Anh ấy vừa hô lên với tôi: “Cầm kiếm chém bà ta!”, vừa dìu người ngất trên đất dậy.

Tôi đứng đực tại chỗ, thầm nghĩ cái tên này bị dọa phát ngốc rồi sao, thanh kiếm này của tôi có tác dụng quái gì. Sau khi đỡ người da trắng ngồi dậy, anh ấy vội giật lấy thanh kiếm sắt từ tay tôi, bảo tôi đỡ những người khác dậy, sau đó anh ấy rút kiếm ra khỏi vỏ, chém về phía bóng trắng.

Cái bóng trắng đó đang hút dương khí của người Nhật, Dư Bái Giang chém ngang một nhát kiếm, chém xuyên qua người cái bóng trắng. Sau khi lưỡi kiếm lướt qua, một loạt tiếng gào thét phẫn nộ của người phụ nữ vang lên ngay tức khắc, cái bóng trắng đó giống như màn hình tivi đen trắng đời cũ sau khi tắt, nhanh chóng tụ thành một chấm sáng nhỏ ở chính giữa, sau đó biến mất tăm. Cuối cùng tôi mới nhớ ra, trong quyển sổ tay của bố Dư Bái Giang từng viết, linh hồn oán hận trong mồ sâu kị muối ăn và vũ khí sắt, mà nhất định phải là sắt ròng. Nhưng muối ăn và vũ khí bằng sắt không thể tiêu diệt chúng hoàn toàn, phương án thỏa đáng nhất là đào mộ rồi hỏa thiêu xương cốt là mọi sự yên ổn. Xem ra chỉ đọc cuốn sổ tay này một lần chưa đủ, nhất thiết phải ghi nhớ trong lòng mới được.

Dư Bái Giang cầm kiếm cảnh giác nhìn bốn bề xung quanh, tôi đỡ mấy người cúng bái dậy để họ tựa vào lưng núi. Vẻ mặt của họ vẫn kinh hoàng và thảng thốt như cũ, có lẽ họ không ngờ linh hồn của Akiko lại được giải phóng ra ngoài, cũng chưa từng nghĩ hai người chúng tôi lại từ trên trời giáng xuống. Có điều bây giờ không phải thời điểm để giải thích, sau khi hoàn hồn lại họ cũng không hỏi nhiều.

Kỳ lạ là cái bóng trắng đó sau khi bị Cá Hấp Gừng đuổi đi sao một nhát kiếm, mấy phút trôi qua cũng không thấy xuất hiện. Cảm giác chờ đợi trong thấp thỏm như thế này là cảm giác khó chịu nhất.

Chắc hẳn hai nhân viên người Nhật kia cũng từng tiếp xúc với những chuyện như thế này, họ nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nói là có thể dẫn dụ Mị cơ tới đây giúp chúng tôi áp chế Akiko, tôi và Dư Bái Giang cứ cầm chân bà ta trước, đợi Mị cơ đến sẽ hợp lực lại hỏa thiêu thi hài trong mộ. Dư Bái Giang lắc đầu, sợ chúng tôi không nắm bắt được hành tung của Akiko, lát sau bà ta mà đi theo họ, nếu không ứng phó được càng phiền phức hơn. Thế là, chúng tôi đồng ý cùng nhau đi tìm Mị cơ. Mấy người chúng tôi đều không ai nhận ra, vẻ mặt của người da trắng tên Jerry ở trong nhóm có chút bất thường.

Chúng tôi đi về hướng vọng ra tiếng hát, người Nhật Bản nói Mị cơ đang hát ở trong viện ca kịch, ban ngày hóa thành một người đồng nghiệp trong số họ. Khi chúng tôi đang trên đường đến đó, trên cổ tôi đột nhiên truyền ra một cơn đau dữ dội, khi tôi vung tay về phía sau theo bản năng, thì đánh trúng một cái đầu người. Tôi kêu lên, mấy người khác vội vàng quay đầu lại, hai người Nhật Bản thì kéo người kéo tay chân của Jerry ra đằng sau, Dư Bái Giang thì ấn lưỡi kiếm phẳng lì vào sau gáy Jerry.

Lực cắn trên cổ tôi được nới lỏng, tôi vùng thoát ra ngoài. Tôi bịt tay vào chỗ bị thương quay đầu lại, chỉ thấy thanh kiếm tầm thường kia giống như thanh sắt được nung đỏ khi được dí vào đầu của Jerry, anh ta gào thét đau đớn, trên đầu bốc lên từng luồng khói. Sau đó cái bóng trắng bị bắn ra từ phía sau Jerry. Lúc này tôi mới nhìn rõ bóng dáng của Akiko.

Khuôn mặt của bà ta cực kỳ xinh đẹp, khi còn sống ắt hẳn là một người phụ nữ đẹp. Song lúc này hai mắt của bà ta đang chảy máu, nghiến răng ken két bày tỏ sự phẫn nộ với chúng tôi, bà ta không hề đáng sợ hay ghê tởm giống như những loại quái vật khác mà chúng tôi từng nhìn thấy, nhưng chúng tôi có thể cảm nhận được sự giận dữ tột độ từ vẻ mặt và ánh mắt của bà ta ngay lập tức. Trong mắt bà ta ngập tràn sát ý, như thể chốc lát sau sẽ xé nát bọn tôi vậy.

Dư Bái Giang vung kiếm bổ thẳng về phía Akiko, tuy nhiên động tác của bà ta nhanh hơn, tức khắc hóa thành một khối màu trắng, vọt thẳng về phía tôi, xuyên qua cơ thể tôi. Ban đầu những người khác chỉ nhìn chòng chọc vào tôi, Dư Bái Giang cũng cầm ngang thanh kiếm ở trước người, tiến lại gần tôi từng chút một.

Tôi vừa lùi ra sau vừa xua tay, nói: “Bà ta không nhập vào người tôi, thật sự không có, anh đừng chém tôi.”

“Nếu bà ta không ở trên người anh, thanh kiếm động vào da anh cũng sẽ không có phản ứng.” Dư Bái Giang tiếp tục tiến về phía tôi.

Khi thân kiếm dán vào cánh tay tôi, tôi suýt nữa đã nhảy dựng lên. Tôi la toáng lên: “Ai bảo không có phản ứng! Làm tôi lạnh gần chết!”

Đúng lúc tôi đang nói, sau lưng Dư Bái Giang bất chợt hiện lên khuôn mặt dữ tợn máu chảy ròng ròng của Akiko, hai người Nhật đang dìu Jerry cũng chỉ kịp “a” lên một tiếng. Hai mắt của Dư Bái Giang đột ngột trợn trừng trừng, sau đó người anh ấy tỏa ra sát khí, anh ấy cầm kiếm chém về phía tôi, may mắn là tôi phản ứng không quá chậm, kịp thời né được.

Tôi bảo mấy người kia mau chóng chạy trốn, bây giờ vũ khí sắt lợi hại nhất cũng đã rơi vào tay Akiko, tuy thanh kiếm kia chưa được mài nhưng để cho ông anh suốt ngày ở trong phòng tập gym này cầm thanh kiếm chém một nhát thì cũng đủ để mất mạng. Mấy người chúng tôi bị Cá Hấp Gừng cầm kiếm đuổi chém trên con đường nhỏ ven hồ, vô cùng chật vật.

Gian phòng mà Mị cơ đang hát cách chúng tôi chưa đến hai trăm mét. Tôi hít sâu một hơi, thầm mặc niệm: Người anh em, lần này không phải với anh em rồi. Tôi bám vào một cành liễu khô đâm xiên bên cạnh, dồn trọng tâm lên cành cây, đợi Cá Hấp Gừng chém hụt một nhát thì tôi đã trốn ra đằng sau anh ấy. Bất ngờ, ôi nhấc chân đạp một cú khiến cả người “Con cá hấp gừng” này cùng thanh kiếm ngã xuống hồ.

Hai người Nhật cùng Jerry ngầm hiểu ý, không quay đầu lại nữa, chạy một mạch vào trong phòng. Đạp Dư Bái Giang xong tôi đã bắt đầu hối hận, nếu trong cái hồ nhỏ này thật sự toàn là dương khí của người được tích trữ lại giống như Dư Bái Giang nói, thế chẳng phải Akiko sẽ càng lớn mạnh hơn sao? Và cả thanh kiếm của Zoro mà tôi mới mua nữa...

Mặt hồ bắn nước tung tóe, Dư Bái Giang đang vùng vẫy trên mặt nước, trên tay vẫn cầm khư khư thanh kiếm. Ấy, tôi nhớ rõ lúc tôi và ông anh này cùng bơi ở trong hồ bơi của khách sạn tại Los Angeles, anh ấy còn cười nhạo tư thế bơi tự do của tôi không chuẩn bằng anh ấy cơ mà, chẳng lẽ bị ma nhập là không biết bơi nữa sao?

Xem ra, đến giờ Akiko vẫn không biết ở trong hồ có dương khí, cũng không biết cách ra khỏi cơ thể mà bà ta nhập vào. Đợi lát nữa bà ta phạm sai lầm, lúc vùng vẫy tay chân làm thanh kiếm chạm vào da thịt, rồi thoát ra khỏi cơ thể Dư Bái Giang, thế chẳng phải càng tồi tệ hơn sao? Nhưng nếu bây giờ tôi xuống nước cứu anh ấy lên, chẳng phải sẽ hai chúng tôi ướt như chuột lột sao?