Chương 33

Tiếng hát kia giống như của một người phụ nữ trẻ tuổi, chất giọng giống như một bức ảnh có độ phân giải cao đang từ từ được tải xuống, từ mơ hồ biến thành rõ ràng. Đó là bài ca dao dân gian của Nhật Bản, “Hoa anh đào” và “Bầu trời của cố hương”. Tôi và Dư Bái Giang đều không hiểu tiếng Nhật, chỉ cảm thấy giọng hát này tựa như có một loại ma lực, như muốn dẫn dắt tâm tư và tinh thần của chúng tôi về nơi nào đó.

Vốn dĩ chỉ một giọng hát cũng không đến mức như vậy, vì dù gì tôi cũng từng nghe giọng hát của ca sĩ Vitas, nhưng khi tai tôi vừa tiếp xúc với giọng hát này, tôi không tự chủ được buông bỏ mọi phòng bị trong lòng, ngay sau đó cơ thể tôi không nghe theo điều khiển bắt đầu rơi xuống. Cảm giác rơi đó không có chút tốc độ nào, chỉ có toàn thân cảm thấy cực kỳ khoan khái nhẹ nhõm, mọi điều tốt đẹp trong thế giới hoa lệ đều đang hội tụ về phía tôi. Cuối cùng, tôi rơi vào trong một căn phòng êm ái tựa bông mềm, nói chính xác hơn là tôi đang ở trên một chiếc giường, nhưng tôi không nhìn thấy điểm cuối của chiếc giường. Bốn bề có những ánh đèn yếu ớt không biết từ nơi nào lọt vào, ánh sáng vàng mờ được điều chỉnh ở mức dễ chịu, khiến tôi cảm thấy mông lung và cuốn hút khi nhìn vào cơ thể mà bình thường tôi thấy cực kỳ bất mãn. À mà, quần áo của tôi bị cởi ra từ lúc nào thế nhỉ? Mà thôi bỏ đi, tôi cũng chẳng còn tâm trí bận tâm chuyện này nữa, giây phút này tôi muốn nằm yên ở nơi này, tận hưởng những cảm giác bình yên và dễ chịu này.

Đột nhiên, một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai tôi. Đó lại là giọng của Doanh Doanh! Khi tôi mở mắt ra, cô ấy đã dạng chân sang hai bên, ngồi trên người tôi.

Cô ấy mặc chiếc váy ngắn không tay màu đen ôm sát cơ thể, tóc được cắt ngắn, khuôn mặt không một hạt phấn. Cô ấy nhìn tôi nở nụ cười, nhưng không phải nụ cười có phần thẹn thùng thường thấy của cô ấy mà là một nụ cười rất phóng khoáng, thậm chí trong mắt ánh lên ham muốn chiếm đoạt. Tôi vào lúc này, ngoại trừ bộ phận nào đó vẫn dựng thẳng như một vị tướng quân mặc giáp trên sa trường, những nơi khác trên cơ thể đã hoàn hoàn ở trong trạng thái chờ đợi bị cướp đoạt.

Doanh Doanh cúi xuống và đè lên người tôi, gò bồng đảo căng đầy dán vào lồng ngực tôi cách chiếc váy, cô ấythì thầm vào tai tôi, cười nhẹ: “Anh chuẩn bị xong nhanh thế, em đã cảm nhận được rồi.” Tôi cảm thấy nhiệt độ trên khuôn mặt tôi đang từ từ nóng lên. Năm ngón tay của cô ấy nhẹ nhàng mơn trớn trên người tôi, bàn tay khác mát-xa da đầu tôi, đùa nghịch mái tóc của tôi. Tay của cô ấy như có phép thuật, dù lướt đến nơi nào, nơi đó lập tức như bùng lên ngọn lửa, cảm giác sung sướng hòa lẫn cùng cảm giác nóng bỏng lan tỏa khắp cơ thể. Cằm cô ấy khẽ cọ vào cần cổ tôi, “Thế nào, anh muốn nhiều hơn chứ?” Tôi nghe thấy tiếng dây khóa kéo sau lưng cô ấy được kéo xuống.

Da đầu tôi nổi lên từng trận tê rần rần, trong đầu như có những ngọn núi lửa đang nối tiếp nhau phun trào, hoàn toàn không thể nào nghĩ được gì. Ngay cả cơ thể tôi cũng bắt đầu run nhè nhẹ chẳng chịu kiểm soát. Tôi chỉ có thể ấp úng bật ra một tiếng: “Ưm...”

Cô ấy bật cười, mỗi một tiếng cười như những bàn tay mềm mại vô hình đang trêu đùa mỗi sợi dây thần kinh của tôi như gảy dây đàn. Trên cổ tôi bắt đầu xuất hiện cảm giác lành lạnh và ẩm ướt, cảm giác này dịch xuống dưới từng chút một, từ lồng ngực đi xuống bụng rồi xuống rốn. Cô ấy hoàn toàn không có ý dừng lại. Tôi có thể cảm nhận được âm thanh đôi môi thắm hé mở, sau đó đầu cô ấy chuyển động theo tiết tấu của cơ thể, mái tóc xõa xuống làn da của tôi. Khoảnh khắc ấy tôi chỉ cảm giác được não tôi đã nổ “ầm” một tiếng, cơ thể như thể sắp sửa nổ tung. Một lúc sau, giọng của cô ấy quay lại bên tai tôi, khẽ nụng nịu hỏi: “Thế nào, anh thích chứ?”

Tôi không thể kìm nén được nữa, dùng sức lật người lại để cô ấy nằm dưới người tôi. Cô ấy tươi cười nhìn tôi chăm chú, sau đó từ từ nhắm mắt lại. Vào khoảnh khắc tôi cảm nhận nụ hoa hồng đẫm sương sắp sửa hé mở đón chào thế giới mới, đột nhiên tôi cảm thấy mặt đùi trái truyền ra nhiệt độ nóng cháy. Mức nhiệt đó đã vượt qua giới hạn dễ chịu, tôi vội vàng nhảy dựng lên, duỗi tay vỗ vào vùng da ở đùi để xua tan cảm giác nóng rát và kỳ lạ kia.

Sau khi tôi bật dậy, cảm giác khoan khoái cũng biến mất. Mà lúc này tôi cũng đã tỉnh táo lại, tôi lại nhìn về phía Doanh Doanh nằm ngửa vẫy tay tôi một cách lả lơi, đã không còn dáng vẻ ban nãy nữa. Tôi hít vào một hơi lạnh, chỉ thấy lúc này trên da cô ấy xuất hiện một miệng vết thương cực lớn, giống như một quả bóng da người giãn nở rồi nổ tung, mà da thịt dưới miệng vết thương đã không còn đỏ tươi nữa mà là màu tím đen. Phần thân dưới từ đôi chân đang mở rộng toàn là xương trắng!

Cái xác thối rữa kia vẫn dùng chất giọng của Doanh Doanh dịu dàng mà chòng ghẹo: “Anh sao thế? Đến đây nào...” Tôi nổi cơn buồn nôn. Trên trán cô ta mọc chi chít những hạt tròn to bằng hạt đậu xanh, xung quanh mí mắt cô ta là một vòng tròn toàn thứ gì đó lưa thưa như gai nhọn, hốc mắt không ngừng chảy máu và dịch mủ ra bên ngoài. Thật sự không dám tưởng tượng tôi vừa thân mật với loại quái vật như này.

Đúng rồi, tôi nhớ lại rồi. Rõ ràng lúc nãy tôi và Dư Bái Giang đang ở trong vườn hoa trong rừng, định tìm ra bí mật ở nơi đây. Rồi chúng tôi nghe thấy một giọng hát, sau đó... đùi trong của tôi truyền đến một cảm giác nóng rát và rồi tôi hoàn toàn tỉnh táo lại. Xung quanh toàn sao và trăng, tôi đang nằm ngửa trên bãi cỏ ban nãy, còn Dư Bái Giang đang nằm bên cạnh tôi, vẫn bất tỉnh nhân sự. Tôi chạm vào chỗ bỏng khiến tôi sực tỉnh, phát hiện thứ ở trong túi quần chính là lá bùa hộ thân đã cứu chúng tôi một mạng mà sau này Doanh Doanh đã cho tôi. Song, bốn bề xung quanh không hề có yêu quái hay quái vật nào đó nằm dưới người tôi, ngoài giọng hát vẫn còn đang cất vang.

Nếu bây giờ chúng tôi đã hoàn toàn thoát nạn, tôi nhất định sẽ lấy lá bùa hộ thân ra hôn một cái. Nhưng bây giờ ngay cả bóng dáng kẻ địch tôi còn chưa lần ra, Dư Bái Giang vẫn đang bất tỉnh ở bên cạnh, vẫn phải làm chuyện quan trọng trước, tôi lấy lá bùa nhét vào trong túi quần Dư Bái Giang.

Tôi có thể cảm nhận được lòng bàn tay truyền ra một luồng nhiệt ấm áp, sau đó là “Ôi trời, bỏng chết tôi rồi!” Dư Bái Giang suýt chút nữa đã nhảy dựng lên, có điều cảnh tượng đầu tiên anh ấy nhìn thấy sau khi tỉnh lại chính là tay tôi đang thò vào trong túi quần của anh ấy... thế này thì lúng túng rồi.

Tôi vội rút tay ra ngoài, giơ lá bùa hộ thân cho anh ấy xem, nói: “Anh nghe tôi giải thích, lá bùa hộ thân này...”

“Được, tôi hiểu rồi.” Dư Bái Giang nhẹ nhàng vỗ vai tôi, “Chúng ta tiếp tục đi về phía trước đến chỗ khu mộ thôi.” Tuy nhiên anh ấy vẫn nghiêng người đi, kiểm tra khóa quần của mình có bị kéo xuống hay không.

Tiếng hát vẫn còn văng vẳng bên tai chúng tôi, có điều kể từ khi được lá bùa hộ thân giải cứu, bây giờ tiếng hát kia cũng chỉ là một tiếng hát tầm thường mà thôi. Tôi hạ giọng hỏi Dư Bái Giang: “Kẻ đang hát kia có phải chính là quái vật mà chúng ta phải đối phó không?”

“Kẻ đang hát à, nếu tôi đoán không nhầm thì hẳn là Mị cơ, tương đương với nhân vật đào kép trong truyền thuyết ‘Bách quỷ dạ hành’ Nhật Bản, nói tóm lại là không có oán hận và ác ý với loài người.” Dư Bái Giang vừa nói, vừa vô thức đi cách tôi một bước nhỏ. Anh ấy tiếp tục lẩm bẩm: “Kỳ quái, sao một khu rừng nhỏ như thế này lại tụ hợp nhiều linh thể như vậy nhỉ?”

Nói đoạn, chúng tôi cuối cùng cũng tìm đến phía trước phần mộ, bình thường thì bia mộ của người Nhật chúng tôi đều có thể đọc hiểu vì dù sao cũng toàn là chữ Hán, song ở đây ngoài một tấm bia khắc chữ Hán ngay ngắn ra còn có mấy tấm bia được khắc ngôn ngữ khác, còn có một tấm bia đá đã đổ nghiêng, bị lấp dưới bùn đất trên núi, bên trên đã phủ một lớp rêu xanh, hàng chữ bằng mực đỏ ban đầu cũng đã mờ quá nửa, nhưng nếu nghiêng tấm bia đi vẫn có thể nhìn thấy nét khắc, vẫn có thể nhận diện được đại khái. Cả mặt bia toàn là chữ cái Nhật Bản lẫn mấy chữ Hán, tôi và Dư Bái Giang đều không biết trên đó viết cái gì. Có điều trên mặt bia cũng chỉ có bảy tám hàng chữ, Dư Bái Giang đoán nó dược dùng để trấn hồn, bảo vệ chính khí.

“Liệu có phải là tấm bia này lâu không được tu sửa, thứ mà nó trấn áp đã xổng ra ngoài không?” Tôi dùng giọng gió nói với Dư Bái Giang.

“Không biết, có khả năng đó.” Dư Bái Giang nói, sau đó anh ấy chỉ vào mấy tâm bia nghiêng ngả, “Ban nãy tôi đã đi nhìn thử, mấy tấm bia này được khắc chữ Tây Ban Nha, hai tấm kia được khắc ngôn ngữ Creole [3], nhưng chúng viết những gì thì tôi không hiểu lắm. Hồi đi học tôi đã học ít tiếng Tây Ban Nha, hình như trên đó viết trong một căn nhà dân ở gần khu vườn này có một người chết. Ngôn ngữ Creole quá phức tạp, không học chuyên thì không thể nhận ra.”

[3] Ngôn ngữ Creole, là một dạng hỗn hợp của các ngôn ngữ châu Phi, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh và tiếng Pháp và sau đó được đơn giản hóa, vẫn được sử dụng ở Tây Phi và châu Mỹ và vùng Caribê, chẳng hạn như Haiti, là một loại ngôn ngữ được lưu giữ lại trong thời kỳ thực dân.

“Vậy bây giờ chúng ta phải làm thế nào? Nhiều linh thể như vậy, chẳng lẽ xử từng con một? Chúng ta cũng không biết rốt cuộc có bao nhiêu mà, còn có chấm sáng mà tôi nhìn thấy trước dó, cũng không biết là gì.” Tôi nói.

“Ban nãy tôi cũng không biết đó là gì, nhưng bây giờ tôi nghĩ, đó có thể là dương khí đến từ cơ thể con người, nhưng loại dương khí này đã được xử lý.”

“Cái gì? Một thứ hư ảo như vậy mà cũng có thể gia công sao?”

“Suỵt! Mau mau mau, trốn đi, có người tới!” Bất thình lình, Dư Bái Giang trở nên căng thẳng, bịt miệng tôi lại, kéo tôi nấp vào trong lùm cây rậm rạp. Quả nhiên, tôi vừa tập trung lắng nghe đã nghe thấy có tiếng bước chân, xen lẫn tiếng nói chuyện khe khẽ.

So với công phu nghe được tiếng người cách đó hàng trăm mét của các cụ ngày xưa, đám con cháu chúng tôi đúng là kém cỏi hơn rất nhiều, tôi và Dư Bái Giang vừa mới ẩn nấp, đám người nọ đã xuất hiện ngay trước mắt. May mắn là người cộng sự của tôi khá cơ trí và đáng tin.

Họ có tổng cộng ba người, đều mặc đồng phục nhân viên trong Vườn Morikami, trong ánh sáng tờ mờ có thể loáng thoáng nhìn thấy trong số họ có một người da trắng, hai người còn lại là người Mỹ gốc Nhật. Hai người gốc Nhật kia dùng tiếng Nhật và khua tay thảo luận một lượt, sau đó đổi sang dùng tiếng Anh mà ai cũng nghe hiểu, người da trắng đứng bên cạnh cũng tham gia vào nhóm thảo luận. Một người gốc Nhật trong đó có lẽ lớn lên ở đất Mỹ, nói tiếng Anh có cảm giác lưu loát hơn nhiều thứ tiếng Nhật ngọng nghịu mà anh ta vừa nói. Sau khi nghe họ nói chuyện một lúc, họ lấy dụng cụ ra bắt đầu dọn sạch bia mộ, cũng bắt đầu hành lễ cúng bái những nấm mộ kia, chúng tôi nấp trong góc khuất cũng nghe ra một số manh mối.

Hóa ra, Vườn Morikami này từng được bảo vệ bởi lời nguyền. Chuyện là như thế này:

Nơi này từng là một khu thuộc địa nhỏ của Nhật Bản, những người Nhật Bản từ đảo quốc vượt ngàn trùng dương qua đây, dự định sáng lập một cộng đồng nhỏ để an cư lạc nghiệp, nghe có phần giống với xã hội chủ nghĩa không tưởng được đề xuất vào thời kỳ Owen, Saint Simon và Fourier, hoặc có thể nói là “Đào hoa nguyên” dưới ngòi bút của Ngũ Liễu tiên sinh vào thời cổ đại ở Trung Quốc. Nhưng thời gian tươi đẹp không kéo dài, thời gian sau nội bộ khu vực này xuất hiện một số vấn đề, cộng thêm sự thù ghét người Nhật của người Mỹ sau chiến tranh, dẫn tới khu thuộc địa này cuối cùng đã sụp đổ và tan rã. Khi đó có rất nhiều người không nỡ rời đi, cũng có một bộ phận người dân ở đó muốn đấu tranh để ở lại. Chính quyền địa phương đã đề ra phương án biểu quyết thu hồi khu đất này để sử dụng vào mục đích khác. Trong quá trình này đã xảy ra một số chuyện không vui. Trong số đó có vụ án thương tâm như này: thời bấy giờ có một thanh niên Mỹ theo chủ nghĩa cấp tiến, vì có người thân bị người Nhật giết chết trong chiến tranh Thái Bình Dương, gã mang tâm trạng cực đoan đột nhập vào một gia đình Nhật Bản, sát hại người bố và hai đứa con chưa đầy mười tuổi bằng thủ đoạn cực kỳ vô nhân đạo. Khi gã thanh niên này đột nhập vào gia đình thứ hai chuẩn bị gây án thì bị cảnh sát ập tới khống chế.

Người vợ đi thăm người thân ở thành phố khác quay về nhìn thấy chồng và hai đứa con bị sát hại thương tâm thì vô cùng đau đớn, chẳng bao lâu sau đã tự sát. Trước khi chết bà ấy đã dùng máu viết một lời nguyền lên tường, nguyền rủa kẻ sát hại bọn họ, nguyền rủa bất cứ kẻ nào có ý định đoạt mất chốn yên vui của họ. Ngay ngày thứ hai sau khi người phụ nữ tự sát, hung thủ ở trong ngục giam còn chưa đợi được đến lúc ngồi ghế điện thì đã đột tử trong phòng giam. Trên mặt gã vẫn còn lưu lại khoảnh khắc cuối cùng trước khi chết, vì sợ hãi cực độ mà vẻ mặt trở nên méo mó. Sau đó chính quyền địa phương rao bán khu đất này trên thị trường như thông thường, trong số những người Tây Ban Nha mới chuyển đến khu vực này có một người mới chuyển đến không lâu gặp phải một vụ tai nạn xe hơi khó tin, chết một cách không rõ ràng. Sau đó là một đứa trẻ gốc Phi từng bắt nạt đứa con của gia đình Nhật Bản kia, được phát hiện thi thể phình lên nổi trên mặt nước.

Ông Morikami có quan hệ cực kỳ tốt với gia đình nạn nhân, thứ nhất ông ta là một ông lão tôn sùng thần linh, thứ hai là ông ấy cũng không muốn rời khỏi mảnh đất mà ông ấy đã sống lâu như vậy, thế là ông ấy đã thương lượng và thỏa thuận với chính quyền địa phương xây dựng Vườn Morikami vào những năm 1970. Mặc dùthỉnh thoảng vẫn có một số tin đồn về ma quỷ ở một số hộ dân mới hoặc cũ ở xung quanh, nhưng dần dần cũng yên ổn trở lại, không xảy ra án mạng nữa. Ông cụ Morikami sau khi hoàn thành chuyện này cũng nhắm mắt xuôi tay. Cứ thế đến giờ đã hơn hai mươi năm trôi qua.

Sự bình yên của khu vực này kéo dài cho tới hai năm sau sự kiện 11 tháng 9. Câu chuyện ma quỷ quấy nhiễu vốn đã lắng xuống nay lại được lan truyền sau một đêm. Đầu tiên là có mấy cư dân sống ở gần đó nói trong nhà bọn họ xuất hiện tiếng gào khóc thảm thương của phụ nữ, tiếp theo đó có không ít cư dân nói dạo gần đây họ thường xuyên cảm thấy bị bóng đè khi ngủ, sau khi tỉnh dậy phát hiện vị trí đặt đồ đạc ở trên giường đã khác, trên giường bỗng dưng xuất hiện tóc trắng... Sau đó, ngay cả lời đồn có tiếng trẻ con nô đùa đuổi bắt vào lúc nửa đêm cũng được truyền ra. Có người nói về nhà lúc hai ba giờ nhìn thấy bóng trẻ con chạy trên đường dưới bóng đèn đường trong khu dân cư, song thực tế vốn chẳng có ai cả. Chẳng bao lâu người dân trong khu dân cư bắt đầu hoang mang lo sợ.