Chương 60

Dư Bái Giang hỏi bà ta, còn có chuyện gì bà ta chưa thể buông bỏ hay không?

Holmes hơi cụp mắt xuống, vẻ mặt u sầu. Bà ta không nói gì.

“Còn đợi ông ấy sao?” Dư Bái Giang nói năng rất ôn hòa, ông anh này lại bắt đầu bật chế độ anh trai tri kỷ rồi đây. Anh ấy tiếp tục nói: “Bà cũng biết rõ bà không thể đợi ông ấy nữa. Dù ông ấy còn sống và bà có thể gặp được ông ấy thì bà có thể làm gì? Bà không phải người trần, còn ông ấy đã già cả ốm yếu, đây là điều bà muốn ư?”

“Tôi vẫn không thể buông bỏ được, nhưng tôi không muốn thế nào cả, tôi chỉ muốn gặp anh ấy một lần trong yên bình, vậy là đủ rồi. Dù tôi chỉ có thể nhìn thấy bia mộ của anh ấy cũng đã đủ rồi. Nhưng, anh ấy mãi mãi không quay lại, mãi chẳng quay lại.” Giọng của Holmes có phần nghẹn ngào. Bao nhiêu năm trôi qua rồi, đối với bà tình cảm này dường như chưa từng biến mất.

“Hôm nay bà cứ coi như tôi đến để gỡ bỏ khúc mắc trong lòng bà đi. Tôi có thể cho bà biết là ông Tercier đến bây giờ vẫn chưa trao trái tim cho người phụ nữ nào khác. Sau khi ông ấy biết bà tử tự vì tình, ông ấy cũng đi theo bà ngay.” Ngữ điệu của Dư Bái Giang vẫn rất bình tĩnh, sau đó anh ấy cho Holmes biết vì sao Tercier lỡ hẹn và những chuyện xảy ra sau này.

Đến cuối cùng, Holmes đã khóc không thành tiếng, bà ấy khụy xuống, ôm mặt khóc nức nở, “Cảm... cảm ơn cậu. Tôi có thể nhận thấy... cậu không nói dối. Cảm ơn...” Nhìn gương mặt đau thương giàn giụa nước mắt, tôi nhìn mà cũng thấy hơi dao động, suýt chút nữa đã quên mất bà ta đã giết liền hai người cách đây không lâu.

Dư Bái Giang cũng ngồi xuống theo bà ấy, “Bà yên tâm. Chưa biết chừng sang kiếp sau, nếu có duyên hai người vẫn có thể gặp lại. Bây giờ bà cũng biết ông ấy không phụ lòng bà, để chúng tôi tiễn bà lên đường nhé, bà Holmes?”

Trong lúc Dư Bái Giang nói chuyện, tôi thấy cả người bà Holmes bắt đầu run rẩy kịch liệt, bà ấy đã ngừng khóc, hoảng sợ ngẩng đầu gào lên với chúng tôi: “Các cậu mau đi đi!” Bà ấy thu hết cánh tay trái vào trong lòng, như thể đang cố gắng kiềm chế thứ gì đó. Bà ấy đau đớn, bật ra một câu tương tự qua kẽ răng: “Các cậu mau đi đi!”

Tôi và Dư Bái Giang đều không kịp phản ứng lại, tuy nhiên Dư Bái Giang đã đứng lên, nhìn chằm chằm vào Holmes, đồng thời từ từ lùi ra sau, đứng sát bên tôi. Trải qua bao nhiêu vụ việc, tôi và anh ấy đã luyện được bản năng của kẻ săn mồi — có thể ngửi thấy sự tồn tại của mối nguy hiểm đang đến gần.

Khoảng mấy giây sau, cơ thể của Holmes đã ngừng lắc lư. Bà ấy vẫn ngồi quỳ ở đó, sau đó xoay đầu nhìn về phía chúng tôi. Ánh mắt của bà ấy trở nên xa lạ vô cùng, tràn ngập oán hận và thù địch. Dòng máu đỏ bắt đầu lan từ giữa đôi mắt của bà ấy ra xung quanh.

Bà ấy chậm chạp đứng dậy, từ từ buông lỏng cánh tay trái mà bà ấy vừa giấu khư khư ở trong lòng. Tôi nhìn thấy ở mặt ngoài trên cánh tay của Holmes xuất hiện con búp bê máu trong truyền thuyết!

Nghe đồn rằng con búp bê đó không có ngũ quan, nhưng thực tế thì không phải như vậy. Tuy nhiên, thà nói đó là do người ta dùng vật sắc cắt ra mấy vết rách trên búp bê da người hơn là ngũ quan của nó. Con búp bê kia trông vô cùng đáng sợ, không chỉ có mấy cái lỗ giống ngũ quan, mà da dẻ toàn thân nó đã nhăn nheo, khắp nơi là vết khâu vá. Nó còn có thể phát ra tiếng: “Cái đám động vật giống đực các ngươi, cách xa mẹ ta ra!” Nó đã rời khỏi cánh tay của Holmes, to lên gấp mấy lần, lao về phía tôi và Dư Bái Giang. Giọng nó khàn rít chói tai cực kỳ, vừa nghe thấy đã khiến da đầu tê rần.

Tôi và Dư Bái Giang vội vàng cởi áo vest quật về phía nó. Ban đầu nó không hề sợ hãi, nhưng khi áo vest chạm vào nó, trong chiếc áo tỏa ra một luồng ánh sáng màu vàng, giống như một bạt tai đánh lên mặt của kẻ tiểu nhân độc ác. Nó rụt ngay người lại, phát ra âm thanh như ong kêu vo ve.

Cái cô gái nước ngoài Wendy này, đạo cụ trừ tà mà cô ấy dùng còn cao cấp hơn mấy tay nghiệp dư làm ăn cẩu thả như chúng tôi nhiều, hơn nữa thứ mà cô ấy dùng lại là do người châu Á chúng tôi phát minh ra. Đúng vậy, cô ấy đã cho tôi và Dư Bái Giang mấy lá bùa vàng trừ ma thủ công. Sau đó, cô ấy và Doanh Doanh cùng nhau khâu mấy lá bùa này vào mặt trong áo vest của chúng tôi.

Lúc này búp bê máu đã quay lại trở lại cánh tay của bà Holmes với đôi mắt chảy máu. Cơ thể nhăn nhúm của búp bê máu bắt đầu phồng lên rồi co lại như miệng ếch. Mặc dù nhìn rõ rất giống một quả bóng hơi kỳ dị kinh khủng, nhưng không ai có thể bật cười. Tôi biết, nó đang chờ thời cơ, chuẩn bị đợt tấn công thứ hai.

Tôi và Dư Bái Giang vốn cũng đã diễn tập trước, lỡ như bà Holmes phản kháng, chúng tôi phải phối hợp chiến đấu như thế nào. Bây giờ đổi sang con búp bê máu cũng giống như vậy.

Búp bê máu lại lao về phía chúng tôi một lần nữa. Chúng tôi đã vào tư thế sẵn sàng, chuẩn bị giống như những gì đã bàn bạc trước đó. Dư Bái Giang dùng áo vest quấn chặt nó lại, tôi sẽ tấn công còn Wendy làm người chi viện. Tôi đã nghe thấy tiếng bước chân của Wendy giẫm trên mặt cỏ.

Xem ra chúng tôi vẫn còn quá non trẻ, lối tư duy cố hữu cho rằng đám quái vật này chỉ có ba đòn là “nhảy bổ lên, cào, cắn”. Cùng lúc con búp bê máu nhảy bổ về phía chúng tôi, tôi vốn đang tập trung tinh thần đề phòng, tự dưng cảm thấy trời đất quay cuồng, hoa mắt chóng mặt, cả người bủn rủn ngã phịch xuống đất, mất đi ý thức. Khi tôi mở mắt ra, vậy mà tôi lại nhìn thấy Doanh Doanh đang tươi cười đùa giỡn, anh anh em em với một người đàn ông khác ở trước mặt tôi. Trong lúc lơ đãng, cơn ghen tuông lạ lẫm cuộn lên trong lòng tôi. Tôi hoàn toàn không nghĩ đến đầu đuôi câu chuyện, cảm giác phẫn nộ đã choán lấy đôi mắt và trái tim tôi. Tôi chưa bao giờ thấy mình giận dữ đến vậy. Cơn phẫn hận này rất mãnh liệt, thôi thúc tôi mau chóng giết chết tên đàn ông đáng ghét kia mới hả giận.

Tôi bất chấp tất cả lao về phía tên đàn ông kia, khi tôi duỗi tay bóp cổ hắn ta, sự tỉnh táo và lý trí đột nhiên quay trở lại như dòng thủy triều. Tôi được kéo trở lại hiện thực. Hóa ra mọi thứ xảy ra ban nãy đều chỉ diễn ra trong tích tắc, con búp bê máu kia vẫn chưa đến trước mặt tôi và Dư Bái Giang.

Cảnh tượng tiếp theo là con búp bê máu bị kéo lại chỗ cũ. Sau đó, tôi nhìn thấy toàn thân Holmes bốc lên một ngọn lửa hừng hực màu xanh nước biển. Màu đỏ oán hận trong mắt bà ấy đã tan biến. Rất nhanh sau đó, thân hình bà ấy càng trở nên mỏng manh hơn, tựa như mặt nước hơi gợn sóng khi gió đêm thổi qua. Lần này, bà ấy đã nở nụ cười thanh thản thật lòng, bà ấy khó nhọc vẫy tay với chúng tôi, nói: “Cảm ơn các cậu đã gỡ bỏ nút thắt trong lòng tôi. Một người làm mẹ như tôi đã không làm tốt, dẫn đến đứa con chết trong bụng năm ấy vẫn luôn mang nỗi oán hận không thể gạt bỏ, còn lấy đi tính mạng của người khác, tôi xin lỗi...” Giọng bà ấy không còn chút hơi sức nào, vừa nói ra đã tan biến trong không khí. Cuối cùng bà ấy còn nói điều gì đó, nhưng chúng tôi hoàn toàn không thể nghe được nữa. Bà ấy cứ thế biến mất trong màn đêm, như thể chưa từng xuất hiện.

Chiếc giá nến kia vẫn nằm yên trên bãi cỏ.

Dư Bái Giang nhìn nó, thở dài, “Đến cuối cùng bà ấy cũng cùng đến chỗ chết với con của mình...” Anh ấy thẫn thờ giây lát, mới nói tiếp: “Cả thế giới đều bôi nhọ bà, làm bà ấy trở nên xấu xa.”

Trong thời gian Holmes đợi chú rể của mình, cái thai trong bụng đã không còn. Nhưng bào thai đó đã hút mọi sự bất mãn và phẫn hận của mẹ mình, trở thành Anh linh. Cha xứ là do Anh linh điều khiển mẹ mình sát hại, nhưng để trấn áp nó, Holmes đã nhịn đau tạo ra xác thịt cho Anh linh từ thi thể của cha xứ, khâu nó dính liền với cơ thể mình, đồng thời treo cổ trên cầu. Như vậy, bà có thể ngăn chặn con mình thoát khỏi mình để ra ngoài làm chuyện gian ác.

Sau này, người ta tìm thấy thư trăng trối mà bà viết ở trên người bà ấy, đã hỏa thiêu bà ấy. Vậy mà nào ngờ, vì bà ấy quá nhớ mong Tercier nên không thể siêu sinh theo ngọn lửa, mà sống nhờ ở trong giá nến theo bà chìm vào giấc ngủ ngàn thu. Mấy năm sau, trước khi Roosevelt lên nắm quyền, nước Mỹ đã trải qua cuộc Đại suy thoái, người dân đói khổ, mức sống giống hệt bán đảo Bắc Triều Tiên trong video tuyên truyền của Mỹ. Bấy giờ, các khu mộ đều bị cạy mở, những đồ vật có giá trị đều bị lấy mất. Cứ như vậy, chiếc giá nến bạc đã thấy lại ánh mặt trời. May mắn là lúc đó chiếc giá nến này đã được chủ nhân tiếp theo bọc kỹ bằng sáp, cho đến dạo gần đây mới lưu lạc đến tiệm đồ cổ, được người khác mua lại.

Nhưng dù sao thì chuyện này cuối cùng cũng đã chấm dứt.

Tôi và Doanh Doanh quay lại khách sạn, để Dư Bái Giang và Wendy ở lại. Những vết thương trong lần trước vẫn chưa khỏi hoàn toàn, hơn nữa thời gian này lại gắng gượng quá sức, về đến khách sạn là tôi ngả người ngủ ngay.

Sáng hôm sau, chúng tôi ăn sáng trong sảnh khách sạn, gọi cả Dư Bái Giang và Wendy, nhưng chỉ có một mình Dư Bái Giang đến. Từ vẻ mặt có phần mệt mỏi nhưng vẫn toát ra vẻ thỏa mãn khoan khoái của anh ấy, tôi biết sau khi giải quyết búp bê máu xong, họ còn đá thêm “một hiệp phụ” nữa.

“Wendy đâu rồi?” Doanh Doanh hỏi.

“Lúc dậy thì cô ấy đã đi rồi.” Anh chàng này còn ra vẻ hoàn toàn không bận tâm nữa chứ.

Tôi và Doanh Doanh “ồ” lên một tiếng đầy ẩn ý.

Dư Bái Giang kịp thời lảng sang chuyện khác, “Mọi người xem, tôi không ở chỗ này, cứ thế đi vào ngồi xuống ăn cơm, thế mà nhân viên lễ tân cũng chẳng nói gì, nếu ngày nào cũng như thế này thì chẳng phải họ lỗ nặng sao.”