Chương 39

Tôi và Dư Bái Giang nghe hết những câu chuyện này đều bùi ngùi không thôi. Dư Bái Giang thẳng thắn nói với chú Carlos rằng chúng tôi đến đây chuyến này vốn mong muốn siêu độ cho vong hồn chiến tranh, giúp những khách mua nhà ở khu này không phải đối mặt với mối uy hiếp đến tính mạng tiềm tàng ở nơi này. “Nếu bây giờ chúng cháu đã tìm thấy chú, cũng nhận được sự giúp đỡ của chú, chú yên tâm, chúng cháu sẽ nghĩ cách tìm được thi hài của chú, giúp chú siêu thoát.”

“Cảm ơn các cháu!” Carlos ở trong gương đứng lên, choàng hai tay ôm lấy vai chúng tôi. Không biết có phải ảo giác của tôi hay không, tôi đã cảm nhận rõ nhiệt độ và lực tay ôn hòa từ chú ấy. Carlos nói: “Thực ra các cháu có thể tìm được ta, còn tặng cho ta rượu ngon thuốc thơm như thế này, ta đã thấy mãn nguyện lắm rồi. Dù các cháu không tìm được thì ta đã được định trước phải sống vất vưởng ở đây, ta không buồn đâu.” Dường như tôi đã nhìn thấy đôi mắt rưng rưng nước mắt của người đàn ông trong gương. “Được rồi, các cháu đi làm việc quan trọng đi! Trong phạm vi mà ta có thể đi đến, ta sẽ dõi theo các cháu, phối hợp với các cháu.” Nói xong, ông ấy dần ẩn khỏi gương, rồi biến mất hoàn toàn.

Tôi và Dư Bái Giang lẳng lặng thu dọn đồ đạc bỏ vào trong xe, sau đó chúng tôi lên xe, lái về trạm phát điện bằng năng lượng gió.

Trên đường đi chúng tôi cứ lo khu vực trạm phát điện sẽ được rào lại không cho người khác đi vào, may thay các tuabin gió nằm rải rác ở hai bên đường, chỉ có tòa nhà trung tâm phát điện mới được rào lại, không gây trở ngại gì cho chúng tôi. Chúng tôi lái xe đi thẳng vào trong, khi tiếp cận vị trí tọa độ, nhìn thấy xung quanh không một bóng người, chúng tôi bèn tắt đèn pha ở mui xe, rời khỏi đường cái ngoặt vào trong hoang mạc.

Cuối cùng, chúng tôi đậu xe ở vị trí cách điểm tọa độ hai mươi mét, đầu xe hướng về phía quốc lộ để có thể chạy bất cứ lúc nào. Chúng tôi cầm đèn pin, từ từ đi đến điểm tọa độ. Nghe nói những khu vực như thế này rất có khả năng sẽ có loại rắn độc như rắn hổ mang, hi vọng hôm nay không đen đủi như vậy. Trên đỉnh đầu tôi là từng tuabin gió khổng lồ chậm rãi quay tròn, nếu hôm nay tôi và Doanh Doanh cùng tới đây, hai người nằm trên nóc xe ngắm khung cảnh như thế này thì lãng mạn đến nhường nào.

Nhưng bây giờ không phải lúc nằm mơ. Tôi hạ giọng nói với Dư Bái Giang: “Anh định dùng cách gì để siêu độ vong hồn của những chiến binh này? Có lẽ chúng ta không thể nào xới cả khoảnh sân thao trường lên đúng không, chúng ta lấy đâu ra sức lực và thời gian đó, hơn nữa có trời mới biết họ nằm ở độ sâu bao nhiêu...”

Dư Bái Giang ngắt lời tôi, nói: “Nếu dùng cách của anh thì chúng ta mệt chết rồi! Nghe này, lát nữa tôi sẽ đặt chiếc gương này hướng lên trời ở giữa điểm tọa độ, sau đó anh giúp tôi đổ cả bình nước mắt bò này lên trên, tôi sẽ xoay con quay pháp luân trên mặt gương, rồi thổi một bài niệm chú, như vậy tất cả vong hồn chiến binh ở khu đất này đều sẽ xuất hiện, đến lúc đó chúng ta sẽ đốt kinh thư, niệm chú siêu độ.”

“Hả, anh còn biết thổi sáo ư? Anh dùng nhạc cụ gì?”

“Không có nhạc cụ, tôi thổi sáo bằng miệng không được sao?” Dư Bái Giang khiến tôi im bặt chỉ bằng một câu nói.

Tôi nghe theo chỉ dẫn ban nãy của anh ấy, chuẩn bị xong xuôi mọi bước. Ngay cả kinh thư và bật lửa cũng để sẵn ở trong túi chờ đến khi dùng đến. Dư Bái Giang đặt con quay pháp luân trên mặt gương rồi xoay tròn. Cũng giống như lần ở nhà Doanh Doanh, từng gợn sóng vô hình mang theo hơi ấm từ chính giữa bắt đầu tản ra ngoài. Dư Bái Giang bắt đầu huýt sáo giữa cánh đồng hoang vu như một tên lưu manh.

Mặc dù âm chuẩn vẫn cần phải cải thiện nhưng cũng miễn cưỡng thổi ra một khúc nhạc. Những tiếng huýt sáo như hòa vào trong những gợn sóng phát ra từ con quay pháp luân, lan rộng hết đợt này đến đợt khác, cuối cùng tiêu tan trong không trung, trong khe hở giữa những cánh quạt của tuabin gió. Giai điệu chấm dứt, cánh đồng hoang vu tức khắc trở lại trạng thái tĩnh mịch.

Dư Bái Giang ngồi xếp bằng bên cạnh chiếc gương, nói: “Ngồi đi, chuyện còn lại chỉ còn đợi họ xuất hiện thôi.” Tôi ngồi bên phía khác của chiếc gương.

Tôi hỏi: “Họ sẽ xuất hiện chứ?”

“Đợi đi.” Nhìn Dư Bái Giang có vẻ tràn đầy tự tin. Dù sao so với việc đánh nhau với những vong hồn chiến binh, tôi còn sợ đám rắn độc hơn. Tôi cầm đèn pin soi xung quanh một lượt, dỏng tai lắng nghe thấy xung quanh không có tiếng rắn thè lưỡi, tôi mới dần thấy yên tâm.

Năm phút trôi qua, xung quanh không có bất cứ động tĩnh nào. Tôi quay sang nhìn Dư Bái Giang, anh ấy vẫn điềm tĩnh ngồi ở đó, trông như đang nghĩ đến chuyện gì đó đến nỗi thất thần. Cái tên này, trong lòng anh ấy chắc hẳn cũng có câu chuyện chỉ muốn cất giấu cho riêng mình, không muốn chia sẻ cho người khác phải không?

Cứ như vậy, chúng tôi lại giữ im lặng thêm năm phút nữa. Tôi phát hiện ra lúc tôi cố gắng nghĩ đến chuyện gì đó, trong đầu tôi luôn hiện lên những hồi ức về Doanh Doanh. Trong bộ phim “Người đưa đò” Lương Triều Vĩ từng nói: “Mười năm quá dài, bất cứ chuyện gì cũng có thể thay đổi; Cả đời quá ngắn, có khi chẳng tài nào hoàn thành một việc nào đó. Hồi ức vẫn luôn bám đuôi bạn, bạn không thể gạt bỏ, chỉ có thể mang theo nó.” Trước khi gặp lại nhau ở South Dakota, lần nói chuyện cuối cùng của chúng tôi đã qua mấy năm rồi. Tôi không biết sau này sẽ ra sao, nhưng đối với những đoạn hồi ức này, tôi có thể mang theo chúng suốt cuộc đời.

Chờ đợi trong lúc nghĩ ngợi dường như cũng khiến tôi cảm thấy thời gian trôi qua không quá lâu. Cuối cùng, vong hồn của những chiến binh kia đã xuất hiện. Lần này, tôi có thể nhìn thấy bằng mắt thường dưới màn trời ảm đạm là từng bóng người cao lớn từ mờ ảo dần dần hiện hình, còn kèm theo tiếng chiến mã hí vang.

Ở bên phía Dư Bái Giang cũng có một nhóm nhân mã hiện ra, tôi có thể nhận ra hình dáng của những cây súng trường và súng trường nạp đạn bằng tay kiểu cũ, cùng hai con ngựa chiến kéo theo xe chở khẩu pháo gang hai bánh.

Hai chúng tôi vội vàng đứng dậy. Dư Bái Giang bắt đầu lên tiếng, cũng chính là những lời mà chúng tôi đã viết sẵn trước đó, đại khái là chuyện này đã trôi qua mấy trăm năm, cũng nên buông bỏ nó, bây giờ nơi này đã là nước Mỹ, là một quốc gia dân chủ độc lập, không còn thuộc địa, mọi chủng tộc chung sống bình đẳng, vv... Anh ấy nói một tràng, rồi im lặng lắng nghe hai bên có phản ứng gì. Song, người hai bên gần như không có bất cứ phản ứng gì. Tôi bỗng nhớ ra, đối phương hình như đều không hiểu tiếng Anh, thế thì hỏng rồi, chẳng khác gì ông nói gà bà nói vịt.

Quả nhiên, dù là nhóm người Anh-điêng hay nhóm người thực dân Tây Ban Nha đều đáp lại với vẻ thiếu kiên nhẫn. Tôi và Dư Bái Giang đều không nghe hiểu bọn họ đang nói cái quái gì, nhưng nghe giọng điệu của họ thì có lẽ nghe không hiểu vẫn hay hơn. Cuối cùng, tôi nghe thấy rõ bên nhóm người Tây Ban Nha vang lên một câu chửi rủa đặc trưng của nước họ.

Chúng tôi có lòng tốt đến đây giúp các người siêu độ, giải trừ oán khí, các người còn mắng chúng tôi phải không. Tôi bực lên, mắng một câu bằng tiếng Trung “Tôi chuối cam táo của các người. Đào mật dứa thơm nhà các người, mau đi dâu tây đi.” Để không quá chói tai, tôi đã dùng những loại trái cây nghe khá êm tai để thay thế những từ ngữ không được nhã nhặn kia. Dư Bái Giang cuống lên, ra hiệu im lặng với tôi, tôi mới dừng lại không mắng chửi họ nữa.

“Chốc nữa mà làm họ điên tiết lên là toi đấy. Nếu đã không thể trao đổi xoa dịu cảm xúc của họ, vậy thì bây giờ chúng ta đành cưỡng chế siêu độ cho họ thôi. Phạm Cát, chuẩn bị đốt sách kinh.” Dư Bái Giang nghiêm nghị nói.

Tôi không dám chậm trễ, lấy sách kinh và bật lửa mà Dư Bái Giang đưa cho tôi, đốt một góc sách kinh. Dư Bái Giang bắt đầu vừa niệm chú vãng sinh vừa nhảy múa. Con quay pháp luân vẫn xoay đều trên mặt gương, hết vòng này đến vòng khác truyền đạt sức mạnh đến từ câu niệm chú của Dư Bái Giang.

Khi Dư Bái Giang bắt đầu hành động, mọi âm thanh bên phía hai nhóm người kia cũng lắng lại, họ không có động tác nào khác. Tôi thầm cầu mong có thể thành công ngay lần đầu tiên, Dư Bái Giang chỉ cần kiên trì thêm một lúc nữa là có thể hóa giải oán khí của họ, siêu độ cho toàn bộ chiến binh ở đây chỉ trong một lần.

Tuy nhiên, sự thực chứng minh nhiều khi chúng ta không nên vui mừng quá sớm. Những bóng đen trong màn đêm kia chỉ yên lặng một lát rồi dần dần bắt đầu trở nên ồn ào, có vẻ còn phẫn nộ hơn ban nãy. Một người cưỡi ngựa trong nhóm thực dân nổ một phát súng, lao thật nhanh về phía chúng tôi. Dưới sự dẫn đầu của hắn, nhóm người Tây Ban Nha bắt đầu xông về phía chúng tôi. Thật xui xẻo là ngay cả nhóm người Anh-điêng đối địch với họ lần này lại liên thủ với họ, cùng lao về phía tôi và Dư Bái Giang.

Bây giờ tôi không biết mình nên đứng im tại chỗ chịu chết, hay vùng vẫy vô nghĩa chạy vào trong xe. Giọng của Dư Bái Giang hơi run run, có điều anh ấy vẫn tiếp tục nhảy đồng một cách dũng cảm, miệng cũng không ngừng niệm chú. Cộng sự không lùi bước, tôi cũng không thể không biết ngại mà chạy trốn. Tôi lần sờ túi của mình, phát hiện con dao bấm kia vẫn chung thành nằm trong túi của tôi. Chết thì chết thôi, bậc nam nhi da ngựa bọc thây. Cái đám già khọm chết từ mấy trăm năm trước này, thanh niên hai mươi mấy như tôi đây mà phải sợ các người chắc? Tôi móc con dao bấm ra, thầm nghĩ đặt cược hết vào ván này, có thể giết được kẻ nào thì giết, gạt ngã hai người làm một đôi!

Song, chuyện thần kỳ đã xảy ra, họ đã xông đến chỗ chúng tôi, tôi thậm chí còn nhìn thấy có người trong số họ chĩa súng vào chúng tôi, hoặc đâm giáo dài về phía chúng tôi, nhưng khi tấn công đến phạm vi gần ba mét xung quanh người chúng tôi thì họ không thể đến gần được nữa, bóng đen cũng tiêu tan. Tôi biết, nhất định là con quay pháp luân này đang bảo vệ chúng tôi.

Những bóng đen kia cũng không hoảng hốt, trái lại vẫn tiếp tục chen nhau ập về phía chúng tôi, và cũng tan biến liên tiếp, giống như muốn phá hủy tuyến phòng hộ của chúng tôi vậy. Dư Bái Giang, anh nhất định phải cố gắng lên!

Trong thời gian chưa tới một phút, những bóng đen xông lên đã biến mất tăm mất tích hoàn toàn. Chúng tôi thành công rồi! Dư Bái Giang đã siêu độ cho bọn họ thành công!

Ấy khoan đã, sao sắc trời càng ngày càng tối đi vậy nhỉ, bên tai tôi vang lên âm thanh gì kia? Lúc này, Dư Bái Giang từ từ dừng nhảy múa, quay đầu nhìn về phía tôi. Dưới ánh sáng của đèn pin, tôi nhìn thấy sắc mặt của anh ấy có phần khó coi. Chỉ thấy anh ấy nói: “Phạm Cát, lần này chúng ta gặp rắc rối rồi.” Nói xong, anh ấy cầm đèn pin của tôi soi về phía xa xa. Tôi chỉ thấy trong màn đêm, khoảng trời bên đó dường như đang chuyển động! Không đúng... kia... kia, kia là một bầy ong lúc nhúc che kín bầu trời đang vây quanh chúng tôi!

Tôi lấy từ trong túi ra một chiếc đèn sạc điện đặt ở trên đất, trong phạm vi một hai mét xung quanh đã được tôi chiếu sáng. Tôi chỉ cảm thấy không khí gần như bị xé toạc trong phút chốc, không khí trở nên loãng và bí bách, cảm giác khủng hoảng khiến người ta ngột ngạt ập tới như những cơn sóng triều trong lòng tôi.