Chương 31: :

Sáng sớm ngày hôm sau, chúng tôi ăn xong bữa sáng thì lên đường đi về hướng Bắc ngay. Tôi có chút hiếu kỳ với khu du lịch lâm viên Nhật Bản quy mô lớn ở Florida này, thế là tôi lên mạng tìm thông tin về Vườn Morikami.

Hóa ra người khai thác đầu tiên của khu vườn không phải mang họ Morikami. Vào năm 1903, một người Nhật tên là Sakai Joe đến từ Miyazu Nhật Bản vừa tốt nghiệp thạc sĩ đại học New York, đã ký hợp đồng với chính quyền địa phương để xây dựng một khu đất nông nghiệp của Nhật Bản ở phần đất liền phía Bắc Boca Raton, đồng thời ký thỏa thuận với bộ phận quy hoạch đường sắt địa phương sau khi khảo sát ở Florida. Năm thứ hai, ông ta đã chiêu mộ rất nhiều nông dân ở Nhật Bản qua đây khai hoang an cư. Khu đất nông nghiệp này dựa theo tên gọi cũ của nước Nhật, đặt tên là Yamato, có nghĩa là rộng lớn và bình yên. Song đến cuối cùng khu đất nông nhiệp này không gặt hái được thành công.

Sau đó vào năm 1977, một người kế tục thuộc địa tên là Morikami Yuji đã mang khu đất này thỏa thuận với chính quyền quận Palm Beach, xây nên khu đình viện truyền tải văn hóa Nhật Bản vào năm ông ta tám mươi tuổi. Dần dần, nó có cái tên Vườn Morikami như ngày nay.

Khi chúng tôi đến nơi, bãi đậu xe đã chật kín người, người đợi để vào bên trong đã xếp thành hàng dài, có không ít người trong số họ đã hóa trang thành nhân vật mà mình muốn hóa thân. Hôm nay đúng là buổi tụ họp của “Hội những người nghiện ở nhà”.

Khó khăn lắm mới vào được khu vườn. Ở hai bên con đường lớn lát đá xanh, sạp hàng hội chợ kéo dài từ lối vào đến phía trước không nhìn thấy điểm cuối, sạp hàng gì cũng có. Từ mô hình hoạt hình đến kiếm Nhật Bản, từ trang phục Samurai lang thang truyền thống của Nhật Bản và sườn xám đến rượu sake Nhật Bản, từ khu bonsai đến các loại trò chơi mất phí, ví dụ như trò vớt cá chép.

Chúng tôi vừa thăm thú vừa đi sâu vào trong khu vườn. Hôm nay đúng là náo nhiệt vô cùng, tôi và Cá Hấp Gừng đều quăng những mệt mỏi trong công việc mấy ngày trước đó ra đằng sau. Doanh Doanh và Ashley đều mua một món phụ kiện đeo lên người. Doanh Doanh mua một cái bờm có hai cái tai mèo cài lên đầu, lại mua một cái đuôi giả gắn ở phía sau; Ashley thì đội một bộ tóc giả màu xanh lơ của Hatsune Miku. Tôi vô cùng có hứng thú với quầy hàng bán vũ khí nhân vật hoạt hình, những vũ khí nhân vật hoạt hình dùng mà tôi thích đều được bày bán ở nơi này: Nắm đấm và thanh kiếm của Edward Elric, thanh kiếm mà Roronoa Zoro ngậm trong miệng khi sử dụng chiêu thức “Ba ngàn thế giới” và Keyblade của Sora trong trò chơi “Kingdom Hearts”. Hơn nữa những vũ khí này được làm hoàn toàn bằng sắt, ngoài trừ không thể chém chặt gì thì vẻ ngoài và trọng lượng đều rất hoàn hảo. Lòng tôi ngứa ngáy khó kiềm chế, cuối cùng đã mua thanh kiếm của Zoro.

Cá Hấp Gừng nhìn trúng bộ trang phục võ sĩ Samurai lưu lạc được đề dòng chữ “Võ sĩ vô chủ”, tôi vội ngăn anh ấy lại, anh ấy dẩu môi hỏi: “Sao vậy?”

“Anh tra Google xem họ đã làm gì chúng ta vào ngày 13 tháng 12 năm 1937, nói tóm lại không được mặc trang phục của họ lên người.” Tôi nói. Anh ấy “ồ” một tiếng, sau đó treo bộ đồ trở lại giá áo. Tôi khá thích một số vật dụng văn hóa truyền thống của Nhật Bản, nhưng đối với lịch sử, những chuyện mà họ đã làm với đất nước chúng tôi, tôi tuyệt đối không thể nào quên.

Khi chúng tôi đi sâu vào bên trong, một số cảnh quan trong khu vườn và một số màn biểu diễn bắt đầu lần lượt xuất hiện trước mắt chúng tôi. Và tất nhiên, một con phố bán đồ ăn đường phố cũng đã xuất hiện. Trước mặt tôi là từng bục sân khấu hình tròn có ô che nắng màu trắng, dưới sân khấu là người đàn ông vạm vỡ cởi trần, đầu chít khăn đỏ đang đánh trống cổ vũ, trên bục có các cao thủ có trình độ khác nhau đang luân phiên đọ kỹ thuật Judo, cuối cùng cả đám cùng chia nhau thể hiện kỹ thuật vật ngã đối thủ. Khán giả ngồi bên dưới vỗ tay lác đác, có lẽ xem không hiểu. Không biết vì sao, xem Judo tôi chỉ có thể nghĩ đến nhân vật Thạch Hắc Long trong bộ truyện tranh Hồng Kông “Long Hổ môn”.

Suy cho cùng mấy người chúng tôi vẫn có hứng thú với đồ ăn hơn. Bên cạnh võ đài Judo có một gian hàng nhỏ được làm từ những phiến gỗ nhỏ màu đỏ, trông rất giống một miếu thờ, ở đó bày bán bánh tayaki. Nắp nồi nướng được mở ra, đúng lúc một mẻ bánh tayaki nhân đậu đỏ và nhân trà xanh vừa ra lò, một chiếc bánh tayaki to bằng bàn tay của con gái. Chúng tôi đang định lấy tiền ra mua, chủ gian hàng lại nói với chúng tôi rằng khu vườn quy định quầy hàng không được nhận tiền mặt, chỉ có thể đến căn lều ở phía trước mua vé vàng, dùng vé vàng mua đồ ăn. Vé vàng cũng là một đô một tấm, trông giống hệt vé thưởng mà những khu trò chơi trong nước cung cấp.

Chúng tôi đổi mấy chục tấm, sau đó mua sắm khắp nơi, trên tay cầm các loại đồ ăn nào là bánh tayaki, xiên gà nướng và mì udon xào. Mọi người ăn một trận no nê, chỗ tiền còn lại chúng tôi đổi thành hai cốc rượu sake. Tôi uống rượu sake hoa anh đào có ga và vị ngọt thanh thanh, Dư Bái Giang uống rượu sake hoa cúc nhưng hoàn toàn không có mùi hoa cúc. Quả nhiên chỉ có một tên Hoa kiều không bắt kịp sự phát triển của ngôn ngữ mạng Trung Quốc hiện đại như anh ấy mới có thể thưởng thúc cốc “nước hoa cúc” mà không có bất cứ suy nghĩ bậy bạ nào.

Sau đó chúng tôi tiếp tục dạo quanh thăm thú khu vườn. Khu vườn này chiếm diện tích gần mười mẫu Anh, có những kiến trúc và hoa viên lớn nhỏ, còn có hòn giả sơn trên hồ nhân tạo. Nghe nói nơi này được xây dựng dựa trên sự kết hợp chặt chẽ của cảnh quan trong mười khu vườn hàng đầu Nhật Bản, có nơi ngắm hoa, có nơi thưởng thức cây bonsai, cũng có một vườn hoa tĩnh tu mang hơi hướng thiền định. Trong vườn hoa tĩnh tu chỉ có một chiếc ghế dài bằng gỗ có mái hiên bên trên, vườn hoa được ba mặt tường vây lại, trong góc tường có một cây tùng cao lớn, còn lại toàn là những tảng đá đen sì bóng loáng, giữa sân có một ngọn đèn đá, lấy ngọn đèn làm tâm hình tròn, xung quanh có những tảng đá được xếp thành từng vòng tròn đồng tâm giống như gợn sóng, lan rộng ra bên ngoài. Vòng tròn đá này không có rào ngăn nhưng người đến đây dù là người lớn hay trẻ nhỏ đều không bước vào đó phá hỏng gợn sóng đá. Mọi người đều không nói chuyện, chỉ lẳng lặng nhìn chăm chú.

Ra khỏi vườn hoa tĩnh tâm, chúng tôi bắt gặp một số người Mỹ ăn mặc theo kiểu nhân vật 2D cười đùa vừa chụp ảnh tự sướng vừa đi qua chúng tôi. Chúng tôi đang chụp ảnh một chú công đực kiêu kỳ thong thả cùng chúng tôi tản bộ trên con đường trung tâm, đột nhiên phía trước vọng lại tiếng la hét của mấy người. Tôi và Dư Bái Giang tiến lên xem có phải họ bị ngã cần giúp đỡ hay không, khi đến đó chúng tôi nhìn thấy họ đang chắp tay vái hòn núi nhỏ mấy cái rồi sợ hãi bỏ đi. Tôi bước lên, hóa ra trong hòn núi nhỏ này có mấy ngôi đền thổ địa và ngôi mộ.

“Xòe đuôi rồi! Xòe đuôi rồi! Cơm Gà, anh mau qua đây xem này!” Doanh Doanh ở bên kia phấn khích gọi tôi. Thôi xong, lần này ngay cả biệt danh ngày xưa của tôi cũng được gọi ra rồi. Một điều liên quan đến quãng thời gian đi học mà tôi không muốn nhắc đến nhất chính là cái biệt danh này. Một người vốn có tên Phạm Cát như tôi từ khi được một cô giáo tiếng Anh có lẽ có ý hãm hại tôi đặt cho tôi cái tên “Jimmy” này, cái biệt danh “Cơm Gà” từ đó đã theo tôi như hình với bóng, đúng là cách đặt tên khác nhưng hiệu quả thì giống cái tên Cá Hấp Gừng của Dư Bái Giang.

Tôi quay lại chỗ cũ, nhìn thấy con công kia quả nhiên đã xòe rộng đuôi. Có điều không phải xòe cho chúng tôi xem, mà quay về một bên của ngọn núi nhỏ có mộ bên trong kia. Mấy nấm mộ kia vốn cách xa đường đi bộ, chỉ là ban nãy mấy người phá phách kia lật ra để vào bên trong chụp ảnh, vô tình phát hiện ra mà thôi. Dư Bái Giang hỏi tôi có chuyện gì, tôi lắc đầu nói không có gì, có lẽ đây là nơi đặt mộ tổ tiên của gia đình Morikami mà thôi.

Cá Hấp Gừng lộ ra vẻ mặt sửng sốt. Gia đình Morikami cũng thật là, để tổ tiên mình an nghỉ ở nơi này, tuy không hướng về phía du khách nhưng tổ tiên khó tránh khỏi chuyện bị du khách làm phiền, quả thực có chút không thỏa đáng.

Ashley xem giờ trong điện thoại rồi kéo áo Doanh Doanh, bảo chúng tôi mau đi lên đằng trước. Cô ấy nói: “Mau lên, còn có tám phút thôi, viện ca kịch có tiết mục múa truyền thống, sau đó màn biểu diễn đóng vai nhân vật ở sân khấu lớn cạnh đó sẽ bắt đầu ngay sau đó!”

Chúng tôi đi đến viện ca kịch, bên cạnh lối vào có một tảng đá phẳng màu trắng rất lớn, sau tảng đá có tiếng nước chảy, bên trong tòa nhà có một dòng suối nhỏ được lát bằng đá cuội, một dòng nước không ngừng chảy xuống từ trên tảng đá trắng, men theo con suối nhỏ chảy ra bên ngoài tòa nhà. Một bà cụ mặc Kimono ngồi ngay ngắn ở lối vào, đưa bút lông cho mỗi người định vào bên trong, để du khách chấm bút lông vào nước rồi ký tên của mình lên tảng đá trắng, trông vô cùng có cảm giác nghi thức. Mấy người chúng tôi đều cảm thấy rất thú vị, mau chóng nhận lấy cây bút, ghi tên mình lên tảng đá trắng, tôi còn cố tình nghiêm túc viết tên họ của mình lên trên bằng thể chữ Hành Khải [1].

[1] Chữ Khải khi viết nhanh sẽ lược bỏ một hai nét tạo thành thể chữ Hành Khải.

Khi đầu bút chạm vào mặt tảng đá, trên tảng đá thật sự hiện ra hiệu quả như đang dùng mực nước, chữ viết ra giống như đang múa bút viết chữ trên giấy Tuyên. Song đợi đến hai ba mươi giây sau, nét chữ dần dần nhạt đi rồi biến mất, chữ ký của người phía sau lại ký đè lên trên đó. Tôi còn cố tình quan sát nước nhỏ xuống từ tảng đá trắng hoàn toàn là nước lã trong suốt.

Tôi trả cây bút lông cho bà cụ, sau đó đi vào. Nơi diễn kịch không lớn, sàn sân khấu đều được trải chiếu tatami, bên trên đặt một chiếc bàn gỗ dài, loại bàn dùng để đặt đàn tranh cổ, hai bên sân khấu không có rèm che, chỉ có tấm bình phong kiểu ba cánh.

Chẳng bao lâu vở kịch đã được bắt đầu, một người phụ nữ mặt trắng toát cầm một chiếc quạt gấp, mặc Kimono, gương mặt như được trét nửa cân phấn, cầm cây quạt bắt đầu hành lễ, sau đó bắt đầu nhảy múa trong tiếng đàn tranh, còn hát hai đoạn thơ bài cú. Tay chân của cô ta hơi cứng, bước nhảy vô cùng rời rạc toát ra sắc thái đất nước quốc đảo Nhật Bản. Song có lẽ là do văn hóa của tôi không thể bồi dưỡng nổi, chưa được bao lâu tôi đã bắt đầu thấy chán, hai mí mắt bắt đầu đánh nhau. Dư Bái Giang ở bên cạnh bỗng huých khuỷu tay vào tôi, khiến xương sườn của tôi suýt gãy. Anh ấy nói nhỏ vào tai tôi: “Ở trước mặt phụ nữ, hăng hái chút đi.”

Điều anh ấy nói hình như cũng có lý, tôi xốc lại tinh thần tập trung xem kịch. Trong lúc lơ đãng tôi liếc về phía Doanh Doanh và Ashley ở bên cạnh, không ngờ họ lại đang nghịch trộm điện thoại. Ôi trời, đáng lẽ chúng tôi không nên vào trong này. Tôi lựa lời nói với Doanh Doanh và Ashley: “Hay là chúng ta đến sân khấu lớn trước, chiếm chỗ ngồi đẹp xem biểu diễn nhập vai nhân vật đi?” Ánh mắt của họ ánh lên vẻ tán thưởng cùng một lúc.

May mắn là chúng tôi ngồi ở hàng cuối cùng, rất nhanh đã chuồn ra ngoài được. Sau đó, chúng tôi dạo qua cửa hàng bán đồ lưu niệm, bắt gặp một “Tử thần” và một chị đại “Xuân Lệ” ở chỗ cửa, chúng tôi kéo mấy người bọn họ lại chụp ảnh chung. Chúng tôi tình cờ gặp được hai anh em sinh đôi, lần lượt đóng vai Sora và Roxas! Ai nấy cũng đang đi về phía sân khấu lớn. Người khiến tôi dở khóc dở cười nhất là một bà chị da màu với cân nặng có lẽ đã vượt ngưỡng hai trăm cân đang đóng vai Yagami Taichi trong bộ phim “Digimon Adventure 1”! Trên tay cô ta cầm hai món đồ chơi bằng nhung là một chiếc Digivice đời đầu và một con Agumon. Chúng tôi đi ở đằng sau, cả quãng đường đều phải nhịn cười. Còn một người kỳ quái nữa đó là một cô gái Tây có vẻ không phải đến đây để biểu diễn mà chỉ đến để thăm quan, dưới vóc dáng cao ráo đầy đặn mà hoàn hảo là một đôi tất ren gợi cảm. Ý, hình như bên trên có chữ Hán? Dư Bái Giang và Ashley dĩ nhiên không hiểu, còn tôi và Doanh Doanh sau khi nhìn rõ từ trên đó chẳng khác nào giọt nước tràn ly, chúng tôi cuối cùng không nhịn được nữa, tiếng cười cứ thế bật ra ngoài. Người xung quanh nhìn chúng tôi như nhìn mấy tên đần độn.