Chương 52

Hạ Khê vừa dứt lời, không khí trong đình lại càng yên tĩnh thêm vài phần. Mấy vị phu nhân lớn tuổi trao đổi ánh mắt với nhau, còn những cô gái trẻ thì mang vẻ nghiền ngẫm, đồng loạt nhìn về phía Tần Yên.

Nghe thì giống như một câu trêu đùa của thiếu nữ, nhưng thực chất lại đủ sắc bén. Hạ Khê trực tiếp chỉ ra sơ hở trong cách xưng hô của Tần Yên, đẩy cô vào tình thế có phần lúng túng.

Nếu Tần Yên vẫn gọi “phu nhân” thì sẽ trở nên xa cách, mà như vậy lại đúng như lời Hạ Khê nói, rơi vào bẫy của cô ta. Còn nếu lập tức đổi sang gọi “mẹ” thì khó tránh khỏi bị cho là nịnh bợ, cố tình lấy lòng.

“Vị em gái này nói đùa rồi.”

Tần Yên ngẩng mắt nhìn Hạ Khê, ánh mắt trong trẻo, bình tĩnh, nụ cười trên môi vẫn không đổi, nhưng phía sau nụ cười ấy đã thoáng hiện một tia lạnh lẽo sắc bén, tựa như rắn độc thè lưỡi.

Cô quay đầu nhìn về phía Cố Hinh, chân thành giải thích: “Ngài biết đấy, con và Tạ Căng kết hôn chóng vánh. Ngoài ông nội ra, trước hôn lễ đúng là chưa từng có cơ hội bái kiến các trưởng bối. Trong lòng con luôn kính trọng các trưởng bối, không dám sơ suất. Chỉ là... con sợ lần đầu gặp mặt đã tùy tiện gọi ‘mẹ’ thì lại thành ra đường đột, thất lễ.”

Cô dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua mọi người trong đình rồi cuối cùng dừng trên đôi mắt mang ý cười của Cố Hinh, thái độ không kiêu ngạo cũng không khúm núm: “Nếu ngài không chê, con đương nhiên nên theo Tạ Căng, gọi ngài một tiếng ‘mẹ’.”

Mấy lời này vừa giải thích được vì sao cô chưa đổi cách xưng hô ngay, vừa thể hiện sự tôn trọng với trưởng bối, đồng thời còn khéo léo trả lại quyền quyết định cho Cố Hinh và nhà họ Tạ.

Cô cũng nhắc đến tính đặc biệt của cuộc hôn nhân này. Hai người kết hôn chóng vánh, không theo quy trình thông thường, tất cả đều làm theo ý của lão gia tử nhà họ Tạ, còn nguyên do ra sao thì những người ở đây đều hiểu rõ trong lòng.

Tạ Căng nhìn cô xử lý mọi chuyện đâu ra đấy, biết tiến biết lùi, trong mắt thoáng hiện ý cười. Trước khi đến, cô còn âm thầm lo lắng, vậy mà vừa bước vào đây đã có thể tự nhiên ứng đối, không cần anh ra mặt che chở.

Cố Hinh nhìn cô, ánh mắt càng thêm tán thưởng. Bà siết nhẹ tay Tần Yên, cười nói: “Con bé ngốc, gì mà đường đột với không đường đột. Con và Tiểu Căng đã kết hôn, sau này chính là con gái của ta, là người một nhà. Mấy nghi thức xã giao đó không cần quá để ý.”

Câu nói này coi như chính thức tạo cơ hội để Tần Yên đổi cách xưng hô, đồng thời cũng thể hiện sự thừa nhận của Cố Hinh đối với cô.

Cố Hinh đã mong có con dâu bao nhiêu năm rồi? Các em trai của Tạ Căng đều đã kết hôn sinh con, chỉ có anh là mãi không có động tĩnh, khiến bà lo lắng không ít.

Bà thậm chí từng nghi ngờ... Tạ Căng có phải thích đàn ông hay không.

Giờ đây cuối cùng anh cũng chịu kết hôn, bất kể vì lý do gì, chỉ cần đã kết hôn thì bà đã hài lòng!

Tần Yên thuận thế nở nụ cười rạng rỡ, ngọt ngào gọi một tiếng: “Mẹ.”

“Ừ!”

Cố Hinh vui vẻ đáp lại rồi quay sang lão phu nhân nói: “Mẹ xem con dâu của con, đáng yêu biết bao.”

Lão phu nhân họ Bạch từ đầu đến giờ vẫn lặng lẽ quan sát, lúc này cũng khẽ gật đầu, trên mặt lộ ra chút hài lòng.

Thi Sơ đứng bên cạnh đúng lúc xen vào, cười hì hì nói đỡ: “Chị dâu lần đầu về nhà, căng thẳng là chuyện bình thường. Mọi người nhiệt tình một chút, đừng dọa chị dâu chứ!”

Câu nói này rõ ràng là hướng về phía đám tiểu bối, mang ý hòa giải. Tạ Căng liếc Thi Sơ một cái, trong mắt thoáng qua vẻ hài lòng.

Tên nhóc này cũng biết lúc nào nên lên tiếng.

Lúc này, Tần Yên nhìn về phía Hạ Khê, giọng mang vẻ nghi hoặc: “Không biết vị em gái này... có phải là Tạ Ninh, con gái nhà chú hai không?”

Hạ Khê và Tạ Ninh đồng thời sững lại.

Tạ Ninh lập tức bực bội đáp: “Chị dâu, chị không phải mở công ty giải trí sao? Dưới tay có nhiều paparazzi như vậy mà tin tức của chị lại không chính xác đến mức nhận nhầm người à?”

Cứ như việc Tần Yên nhầm Hạ Khê thành cô ta là một sự xúc phạm rất lớn.

Tần Yên thoáng lộ vẻ ngạc nhiên: “Ra cô mới là em gái Ninh? Vậy vị này là...?”

Ánh mắt cô đầy vẻ khó hiểu, chuyển sang Hạ Khê. Thấy mũi nhọn bỗng chuyển sang mình, sắc mặt Hạ Khê lập tức trắng bệch.

Thi Sơ vẫn chưa nhận ra bầu không khí căng thẳng, vô tư giới thiệu: “Cô ấy là Hạ Khê, cháu ngoại của mợ ba, từ nhỏ đã được nuôi ở nhà họ Tạ.”

Tần Yên khẽ lẩm bẩm: “Hạ Khê...”

Sau đó, cô cong môi, mang theo chút áy náy nói với Tạ Ninh: “Tôi có một người bạn tên Lục Nhiêu, từng nhắc đến cô, nói tính cách cô thẳng thắn đáng yêu. Tôi vừa đến, còn chưa kịp ngồi ổn thì Hạ tiểu thư đã mở lời trêu chọc, nên tôi mới lỡ nhận nhầm. Em gái Ninh đừng giận tôi nhé.”

Tạ Ninh tính tình thẳng thắn nên không nhận ra ẩn ý, nhưng các phu nhân có mặt, bao gồm cả Hạ Khê, đều hiểu rõ ý tứ trong lời Tần Yên.

Hạ Khê chỉ là người ngoài, vậy mà lại tự xem mình như người nhà họ Tạ, đứng ra làm khó “cô dâu” ngay lần đầu gặp mặt, trong khi ngay cả Tạ Ninh, dù tính tình ngang ngạnh, cũng không làm vậy. Hành động của Hạ Khê rõ ràng là thiếu lễ nghĩa, không biết chừng mực.

Ai cũng nhìn ra Hạ Khê cố ý khiến Tần Yên khó xử.

Chỉ là không ai ngờ...

Tần Yên lại phản kích ngay trước mặt mọi người mà vẫn không để ai bắt được lỗi.

Phu nhân Tam phòng, Đậu Thu, liếc Hạ Khê một cái đầy trách móc rồi cười làm hòa với Tần Yên: “Cháu dâu, Khê Nhi từ nhỏ lớn lên bên cạnh ta, chẳng khác gì con ruột, ở nhà quen tùy ý rồi. Hôm nay cháu đến, chắc nó vui quá nên lỡ lời. Hạ Khê, còn không mau xin lỗi chị dâu?”

Mặt Hạ Khê đỏ bừng, cô ta cúi đầu, tỏ vẻ tủi thân rồi nhỏ giọng nói với Tần Yên: “Tần tiểu thư, vừa rồi tôi không có ý gì... Chỉ là lỡ miệng, tôi nói sai rồi, xin lỗi.”

Cô ta không gọi “chị dâu” như lời Đậu Thu mà vẫn gọi “Tần tiểu thư”, nhưng lại biết cách tỏ ra yếu thế, khiến người khác cảm thấy cô ta chỉ vô tình lỡ lời, còn Tần Yên lại trở nên quá mức gay gắt.

Tần Yên sững lại nửa giây rồi cười: “Tôi cũng không có ý gì, Hạ tiểu thư đừng thấy tủi thân. Chúng ta lần đầu gặp mặt, nếu cô đã sống ở nhà họ Tạ thì sau này còn nhiều thời gian tiếp xúc, đừng để xảy ra hiểu lầm thì hơn.”

Lần đầu gặp mặt, người bị nhắm vào còn không tỏ ra tủi thân, cô ta, người gây chuyện, lấy tư cách gì mà tủi thân?

Cô ta có thể không gọi “chị dâu”, nhưng nên nhớ rõ, nhà này họ Tạ, và sau này ai mới là người làm chủ.

Rõ ràng, thắng bại đã phân, Hạ Khê thua khá thảm.

Mấy thủ đoạn này của cô ta, so với những cuộc đấu đá trong giới nữ minh tinh, căn bản chẳng đáng là bao. Tần Yên ngày nào cũng đối phó với những “cô nãi nãi” đó còn dư sức, huống hồ là Hạ Khê.

Thi Sơ thấy không khí có phần nặng nề, vội vàng đứng ra giới thiệu những nữ quyến khác trong đình, gồm người của Nhị phòng, Tam phòng, các thím, hai vị cô cô cùng con gái và con dâu của họ. Tần Yên lần lượt mỉm cười chào hỏi, lễ nghĩa chu toàn.

Sau khi mọi người ngồi xuống lại, Tần Yên ra hiệu cho Đổng Trác mang quà lên: “Lần đầu gặp mặt, tôi có chuẩn bị một chút quà. Không biết có hợp ý các trưởng bối và các em không, mong mọi người đừng chê.”

Giọng cô khiêm tốn, thái độ tự nhiên, thoải mái.

Quà dành cho các nữ quyến khác phần lớn là những món đồ hiệu kinh điển hoặc trang sức, Đổng Trác dựa theo đánh dấu mà lần lượt mang lên. Quà không quá nổi bật nhưng cũng không có gì sơ suất, vừa đủ thể hiện thành ý và khả năng tài chính.

Những người ở đây, ngoài Bạch lão phu nhân và Cố Hinh, cô không cần phải cố tình lấy lòng ai, vì vậy cũng không bỏ quá nhiều tâm tư.

Cuối cùng, Tần Yên tự tay lấy ra hai hộp gấm có kích thước lớn hơn, bao bì cũng cổ điển, trang nhã hơn. Cô dùng hai tay nâng một hộp lên, trước tiên dâng cho Bạch lão phu nhân: “Bà nội, đây là quà cháu dâu chuẩn bị cho bà.”

Sau đó, cô cầm hộp nhỏ hơn với kiểu dáng mang phong cách Trung Hoa hiện đại, đưa cho Cố Hinh: “Mẹ, đây là của mẹ.”