Gói VIPĐăng nhập
Chương trướcChương sau
Mục lục
Vương Vấn ( Nhớ Ngọt Ngào)

Chương 57: :

Chương 57/80

Bên bờ sông Seine, sự tĩnh lặng lãng mạn hòa quyện cùng nét phồn hoa đô hội. Dòng nước tựa như một dải ngọc bích uốn lượn xuyên qua nội ô thành phố Paris, lặng lẽ chứng kiến từng thăng trầm hưng phế của nơi này.

Cơn mưa vừa dứt, bầu trời một màu xám xịt. Kiều Miên đứng lặng bên bờ sông, ánh mắt trống rỗng như đang ngắm nhìn mặt nước, lại dường như chẳng hướng về đâu. Bóng hình chập chờn dập dềnh trên mặt sóng dường như đang thì thầm cất tiếng gọi cô nhảy xuống.

Cô tựa như một linh hồn cô độc không vướng bụi trần bên dòng sông Seine, hoàn toàn hòa mình vào gam màu xám lạnh như gỉ sắt này. Độ tuổi đẹp như hoa lại phải trải qua bao nỗi ấm lạnh của nhân gian, trái tim cô trống rỗng, trống rỗng đến mức tê dại.

Gió thổi tung làn tóc rối của cô, cứ thế cô đứng từ lúc gió sớm mai thổi qua cho đến khi ánh đèn đêm rực rỡ bừng sáng.

Cô chẳng biết mình nên làm gì.

Còn ở một góc khuất phía sau cô, người đàn ông cầm máy ảnh cũng ngồi từ sáng sớm đến tận hoàng hôn, thu trọn từng biểu cảm của cô dưới ánh nắng mai lẫn ánh trăng đêm vào trong ống kính.

Anh ta say mê vẻ đẹp mong manh, tái nhợt như đang cận kề cái chết của cô.

Bóng hình màu trắng lay động trong màn đêm mịt mùng của đêm hôm đó.

Cho đến tận bây giờ anh ta vẫn không thể nào quên.

Bóng dáng tựa như pho tượng điêu khắc của cô gái cuối cùng cũng cử động. Đàm Thời vân vê đầu ngón tay rồi chậm rãi thu máy ảnh lại, khóe môi nhếch lên một nụ cười hòa vào làn gió đêm.

Nước Anh là một lời nói dối, và Hạ Môn cũng chỉ là một lời dối trá.

Thực ra Kiều Miên căn bản không biết mình phải đi đâu, đối với cô, bất cứ nơi nào ngoài vòng tay của Thẩm Vân Lê đều là đất khách quê người. Đã là anh muốn cô đi, vậy thì cô sẽ đi thật xa. Vé máy bay đi Anh là ngày hai mươi chín, nhưng suốt hai ngày ròng rã Kiều Miên không thể chiến thắng được nỗi sợ hãi đối với máy bay, cuối cùng ba ngày sau cô đã mua vé bay sang Paris.

Tiền mừng tuổi tích lũy từ thuở nhỏ đến năm mười hai tuổi vốn chẳng có bao nhiêu, sau khi mua hai tấm vé máy bay và vé tàu cao tốc thì chẳng còn lại là bao. Kiều Miên ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm lác đác vài vì sao thưa thớt.

Ba ơi, con xin lỗi, con đã tự đẩy mình vào nông nỗi này.

Dù cách xa muôn trùng, ít nhất hai người vẫn đang cùng ngắm chung một vầng trăng. Anh đang làm gì? Liệu có thoáng chút nhớ đến cô chăng... Hay là, họ đã kết hôn rồi?

Hít sâu một hơi, Kiều Miên ngửa đầu nhắm nghiền đôi mắt.

Từ nay về sau, mọi thứ của anh chẳng còn liên quan gì đến cô nữa.

.

Hôm sau, Kiều Miên lại đứng bên bờ sông suốt một ngày. Cô ngồi trên chiếc ghế dài phía sau dõi mắt nhìn những chiếc du thuyền lướt trên mặt nước; xung quanh người qua kẻ lại vội vã, nhưng chẳng có lấy một ai cô quen biết.

Đàm Thời nâng cổ tay nhìn đồng hồ, đã quá nửa đêm rạng sáng rồi nhưng cô vẫn chưa trở về, hôm nay muộn đến khác thường.

Cô là một người đẹp lạnh lùng kiêu sa và chất chứa nhiều tâm sự, còn anh ta lại giống như một con ác quỷ nhe nanh nhọn hoắt, tham lam không ngừng nuốt trọn vẻ đẹp của cô.

Nghiện.

Đã bốn ngày trôi qua, ngày nào cô cũng đến đây. Ngoài sự ngạc nhiên và mừng thầm trong lần đầu tình cờ hội ngộ, ngày nào Đàm Thời cũng đến nơi này đi săn, kiên nhẫn chờ đợi con mồi của mình.

Một đêm không trăng không gió, màn trời chỉ có vài đám mây màu xám chì lững lờ trôi, mang theo chút cảm giác hư ảo mơ hồ. Đàm Thời lấy điện thoại ra, so sánh tấm ảnh chụp tại buổi tiệc rượu nửa năm trước với những bức hình trong máy ảnh hiện tại.

Vẻ đẹp tàn lụi thê lương ấy càng thêm sâu đậm.

Người đàn ông hài lòng nhếch khóe môi.

Bờ sông về đêm ngập tràn hơi lạnh, Kiều Miên ngồi trên chiếc ghế dài, khẽ rúc người lại co ro.

Không phải cô không muốn về, mà là cô đã chẳng còn chỗ để dung thân. Sau khi tới Paris, cô tìm ở một nhà trọ rẻ nhất, và đồng euro cuối cùng cũng đã dùng để mua bánh mì vào ban sáng rồi.

Chiếc bánh mì ấy cô phải nuốt cùng với nước mắt. Số tiền tiêu vặt mà ba dành dụm suốt mười hai năm cho cô, phần lớn cô đều đã dùng để mua quà tặng Thẩm Vân Lê. Cô ngây thơ không muốn dùng tiền của anh để mua quà cho anh, nên khi đến trung tâm thương mại luôn chọn chiếc cà vạt và áo sơ mi đẹp nhất, đắt đỏ nhất...

Kiều Miên chưa từng nghĩ đến việc tiết kiệm tiền. Trước năm mười hai tuổi có ba bao bọc, sau năm mười hai tuổi có Thẩm Vân Lê chở che, cô từng ngỡ rằng cả đời này mình sẽ chẳng bao giờ phải lo lắng chuyện tiền nong.

Thế nhưng, có nằm mơ cô cũng không ngờ được rằng, người đàn ông từng cưng chiều cô đến tận xương tủy ấy lại nhẫn tâm vứt bỏ cô.

Làm thế nào để hủy hoại hoàn toàn một con người?

Chính là trao cho người đó sự nuông chiều tột đỉnh, rồi lại một hơi tước đoạt đi tất cả.

Kiều Miên lúc này đây đã tan vỡ vụn vỡ thành từng mảnh.

Màn đêm mỗi lúc một sâu, cơn buồn ngủ càng thêm trĩu nặng, Kiều Miên mệt mỏi nhắm nghiền hai mắt nhưng chẳng bao lâu sau đã giật mình tỉnh giấc. Ở một nơi thế này cô không dám ngủ say, nhưng cũng chẳng biết mình có thể đi đâu. (⁠lờі сhú thíсh⁠: M⁠ộng Tru⁠уện)

Cơn co thắt dạ dày đã trở nên tê dại, quá nửa đêm, ngọn gió càng thêm buốt giá. Đến cái ăn cái mặc cơ bản còn chẳng lo nổi huống chi là mua sắm quần áo mới, Kiều Miên cử động đôi chân rồi rời khỏi bờ sông.

Băng qua những con phố phồn hoa, ven đường đèn vẫn sáng nhưng hầu hết các cửa tiệm đều đã đóng cửa. Kiều Miên mơ màng bước đi về phía trước, không biết điểm dừng ở đâu, chẳng rõ đã đi bao lâu, trong tầm nhìn mờ ảo bỗng đón nhận một luồng sáng ấm áp rực rỡ.

Cô ngẩng đầu lên, đó là một quán ăn nhỏ, trên cửa kính có dán chữ Recrutement. Đôi mắt vô hồn khẽ dao động, Kiều Miên nhìn chằm chằm vào từ tuyển dụng ấy rồi chậm rãi bước vào trong quán.

“Xin chào.” Kiều Miên theo thói quen cất tiếng bằng tiếng Trung, đến khi nhìn thấy một người đàn ông Pháp lớn tuổi, cô mới ngập ngừng đổi sang tiếng Pháp: “Bonjour...”

Người đàn ông là ông chủ của tiệm ăn này. Có lẽ nhận ra sự e dè lúng túng của Kiều Miên, ông rất hòa nhã cất lời chào cô bằng tiếng Anh.

Trước đây Kiều Miên không biết tiếng Pháp, nhưng tại buổi tiệc rượu của Zero nửa năm trước, lần đầu tiên cô chứng kiến anh cất giọng nói tiếng Pháp trôi chảy và quyến rũ đến nhường nào. Kể từ lúc ấy cô bắt đầu học lỏm một chút, nhưng chung quy vẫn không thể thành thạo bằng tiếng Anh.

“Chào chú, cháu thấy thông tin tuyển dụng treo ngoài cửa, xin hỏi cháu có thể ứng tuyển không ạ?” Ánh mắt Kiều Miên vô cùng chân thành.

Ông chủ lại có chút ngạc nhiên, ông cứ ngỡ cô gái này vào tiệm để dùng bữa. Ông quan sát Kiều Miên một lượt, tuy quần áo có hơi nhăn nhúm nhưng đôi bàn tay thon thả trắng nõn kia nhìn thế nào cũng không giống người từng làm lụng vất vả: “Quán nhỏ này do tôi và vợ cùng kinh doanh, thỉnh thoảng sẽ xoay xở không xuể. Cháu cần phải vừa rửa chén vừa bưng bê đồ ăn, có thể sẽ rất mệt đó, cháu... làm được không?”

Trong mắt Kiều Miên thoáng hiện một nét chua xót, đến nông nỗi này rồi thì còn có việc gì là không thể chứ.

“Chú cứ yên tâm, cháu làm được ạ.”

Ông chủ nhìn Kiều Miên thêm một lát, hỏi thêm vài câu rồi cuối cùng chậm rãi gật đầu: “Vậy ngày mai cháu cứ đến thử việc trước xem sao.”

Thở phào một hơi dài, Kiều Miên rốt cuộc cũng nở nụ cười đầu tiên kể từ khi đặt chân đến thành phố này: “Cảm ơn chú, ngày mai cháu sẽ đến đúng giờ ạ.”

Sau lời chào tạm biệt, ông chủ nhìn theo bóng lưng cô gái, trong đầu bỗng nghĩ đến điều gì đó, ông lại cất tiếng gọi với theo Kiều Miên: “Bên cạnh nhà bếp có một căn phòng nhỏ, cháu có thể tạm thời ở đó.”

Kiều Miên khựng lại bước chân, đôi mắt hướng về màn đêm mịt mùng ngoài cửa, khóe mắt đã ngân ngấn lệ.

Mọi lòng tự trọng, đứng trước ranh giới sinh tồn đều trở nên nhỏ bé chẳng đáng kể.

Căn phòng thực sự rất nhỏ, chỉ kê một chiếc giường đơn là đã choán gần hết không gian, xem chừng là nơi hai vợ chồng dùng để nghỉ ngơi tạm bợ.

Kiều Miên nằm trên giường, chẳng bao lâu sau đã chìm sâu vào giấc ngủ, bởi vì cô quả thực đã kiệt sức rồi.

Ngọn đèn ngoài cửa tiệm đã tắt. Đàm Thời đứng ở góc phố, nhìn tờ giấy tuyển dụng mờ ảo cùng cô gái không còn bước ra ngoài nữa, anh ta châm một điếu thuốc rồi xoay người rời đi.

.

Quán ăn nhỏ nằm trên một con phố không quá sầm uất. Dù tọa lạc ngay trung tâm Paris nhưng lại như tách biệt khỏi dòng đời hối hả; cả con phố đều là những hàng quán ấm cúng như thế này, toát lên vẻ thanh nhã độc đáo cùng phong vị lãng mạn rất đỗi tinh tế của người Pháp.

Kiều Miên thức dậy từ rất sớm, rửa chén đĩa, phụ bà chủ lau dọn bàn ghế, sau đó vào bếp giúp nhặt rau rửa rau. Công việc trong quán được phân chia rất rõ ràng: ông chủ làm đầu bếp, bà chủ thu tiền và bưng đồ ăn. Đôi khi Kiều Miên nhìn bóng dáng hai vợ chồng họ lại không kìm được mà ngẩn ngơ, cả đời này, liệu cô có thể tìm được một người cùng cô trải qua một kiếp bình yên như thế không.

Hoàng hôn buông xuống, khi trời chập choạng tối, một người đàn ông bước vào quán. Chất vải đắt tiền trên người anh ta hoàn toàn lạc lõng với bầu không khí giản dị của quán nhỏ. Kiều Miên liếc nhìn một cái rồi bước tới, đặt cuốn thực đơn trước mặt anh ta.

“Xin hỏi quý khách dùng gì ạ?” Tuy nhìn diện mạo biết là người Trung Quốc, nhưng Kiều Miên vẫn dùng tiếng Pháp để hỏi trước.

“Cá hồi áp chảo, bánh tart chanh, rượu vang trắng.”

Tiếng Trung quen thuộc, giọng nói lại trầm ấm êm tai đến bất ngờ.

“Xin quý khách đợi một lát.” Kiều Miên cất thực đơn rồi rời đi.

Người đàn ông ngồi từ lúc chập tối đến tận mười một giờ đêm, ánh mắt luôn hướng ra ngoài cửa sổ, chẳng rõ là đang trầm ngâm suy tưởng hay đang quan sát những người bộ hành lướt qua.

Đàm Thời nhìn ra cửa sổ, mặt kính trong suốt phản chiếu bóng dáng bận rộn của cô gái. Anh ta mỉm cười nâng ly rượu vang khẽ nhấp một ngụm nơi khóe môi, cô không hề nhớ anh ta.

Cả một ngày trôi qua quả thực mệt rã rời, hai giờ sáng Kiều Miên rốt cuộc cũng được nằm xuống giường. Cô chẳng biết tương lai sẽ ra sao, hiện tại cô cũng không có bất kỳ dự định nào, chỉ là không cam tâm từ bỏ việc học hành như thế này, nhưng nhìn tình cảnh trước mắt, cô lấy đâu ra tiền để gánh nổi khoản học phí đắt đỏ đến vậy.

Có lẽ cuộc sống như bây giờ cũng không tệ, vợ chồng ông chủ đối xử với cô rất tốt, tuy có hơi mệt nhưng lại vừa hay khiến cô không còn tâm trí đâu để nhớ về Thẩm Vân Lê.

Rất tốt. (bản dịс⁠h с⁠ủа Mộng Tr⁠uуệ⁠n)

.

Người đàn ông kia vẫn bước vào quán nhỏ vào lúc hoàng hôn. Ánh mắt Kiều Miên vẫn bình lặng, cô lại đưa thực đơn cho anh ta như hôm qua.

“Cá hồi áp chảo, bánh tart chanh, rượu vang trắng.”

Kiều Miên cầm thực đơn rời đi báo món cho ông chủ. Lúc từ trong bếp bước ra, bà chủ từ sau quầy thu ngân đi tới, gọi với theo Kiều Miên: “Đó là bạn của cháu à?”

Kiều Miên lắc đầu: “Cháu không quen anh ta.”

“Bác còn tưởng là người theo đuổi cháu chứ?” Bà chủ cười nói.

Người theo đuổi sao?

Ngoài lúc gọi món, ánh mắt anh ta nhìn cô đong đầy vẻ thâm tình tựa như cả thế giới này chỉ có mình cô ra thì hai người chẳng có bất kỳ giao tiếp nào khác, có lẽ cũng do đôi mắt anh ta quá sâu thẳm mà thôi.

.

“Cá hồi áp chảo, bánh tart chanh, rượu vang trắng.”

Ngày thứ ba vẫn cứ thế lặp lại, người đàn ông bước vào quán giữa lúc màn đêm vừa buông xuống, ánh mắt vẫn lưu luyến bên ô cửa sổ.

Đàm Thời là một kẻ vô cùng kiên nhẫn và cố chấp, anh ta ung dung thong thả quan sát con mồi của mình; dù đang ở giữa một quán ăn ngập tràn khói lửa nhân gian, vẻ lạnh lùng trên người cô vẫn chẳng hề vơi bớt mảy may.

Phát hiện này khiến sự hưng phấn trong lòng Đàm Thời không ngừng dâng trào.

“Thưa quý khách, đây là bánh pudding anh đào ông chủ gửi tặng, chúc quý khách ngon miệng.”

Đặt đĩa tráng miệng lên bàn, Kiều Miên thong thả rút tay về định rời đi, thế nhưng ánh mắt Đàm Thời bỗng ngưng đọng, nụ cười bên khóe môi cũng dần dần tắt ngấm.

Đôi bàn tay của cô gái vì ngâm nước quá lâu nên da đã nhăn nheo, trên mu bàn tay còn có những vết xước đỏ nổi bật, đối lập rõ rệt với làn da nơi cánh tay, nét mịn màng nõn nà thuở nào đã chẳng còn nguyên vẹn.

Phản ứng đầu tiên của Đàm Thời không phải là xót xa, mà là cảm thấy con mồi của mình đã không còn hoàn hảo.

“Cô có đồng ý làm người mẫu cho tôi không?”

Giọng người đàn ông trong trẻo, nếu lắng nghe kỹ còn nhận ra chút gấp gáp khó lòng nhận thấy.

Kiều Miên vốn đã xoay người bỗng khựng lại bước chân, khóe môi chậm rãi cong lên.

Bảy ngày, rốt cuộc cô cũng đợi được câu nói này.

Cô nâng cánh tay lên nhìn bàn tay mình, ừm, hình như cô quên thoa kem dưỡng da tay mà bà chủ cho rồi.

Chương trướcChương sau
Mục lục

Bình luận