Chương 26: Đến Rome

Đương nhiên là không giấu được cô.

Có phải máy bay tư nhân hay không chỉ cần liếc mắt là biết ngay, khoang hành khách rộng rãi tổng cộng chỉ có bốn chiếc ghế hàng không, sau khi cửa ngăn tự động mở ra là khu vực riêng tư hơn nữa...

Hai bên khảm đèn dây thông minh, người vừa đi qua là đèn tự sáng, thảm lông cừu mềm mại thích hợp đi chân trần, tủ rượu màu đồi mồi bày đủ loại rượu Cognac và một hàng ly pha lê Baccarat tuyệt đẹp, ghế sofa da cá sấu phối nhung lót đệm lông dê Angora ấm áp, và còn có... một chiếc giường.

“Có giường! Lại còn to thế này! Em muốn ngủ cùng anh!” Mắt Tống Tri Y sáng lên, chẳng thèm nhìn cái khác, lao thẳng đến chiếc giường này, hai tay dang rộng, nhảy một cái, cả người nằm thành hình chữ đại (大) lên chiếc giường êm ái.

Chiếc váy dạ hội lộng lẫy màu hồng phấn xòe ra như nan quạt.

Tiếp viên hàng không nuốt sự kinh ngạc xuống, tố chất nghề nghiệp tốt khiến cô ta nhanh chóng dời mắt đi, không nhìn vào hai cổ chân trắng nõn đang đung đưa không ngừng kia.

Chiếc Gulfstream G550 cỡ nhỏ này chỉ được sử dụng khi ngài chủ tịch đi lại cá nhân, còn công tác thì sẽ dùng chiếc Bombardier lớn hơn, thích hợp bay vòng quanh thế giới hơn.

Là nhân viên tổ bay cố định đã ký hợp đồng bảo mật, họ đã phục vụ ngài chủ tịch được năm năm rồi. Trong năm năm qua, họ chưa từng thấy ngài ấy đưa ai lên chiếc Gulfstream này, ngoại trừ vị quản gia già, vệ sĩ, và hai con chó đen to lớn lông bóng mượt cùng một con báo hoa cực kỳ kiêu ngạo cũng cực kỳ nguy hiểm.

Bây giờ, có thêm một người phụ nữ trẻ trung xinh đẹp, nhìn tóc đen mắt đen đó, chắc là người gốc Á, nhưng phong cách hào phóng này khác hẳn với những người gốc Á cô ta từng gặp. Trong ấn tượng rập khuôn, hình ảnh người gốc Á thường gắn liền với sự hàm súc, nội tâm.

Hóa ra người đàn ông mà những mỹ nhân tóc vàng mắt xanh nóng bỏng dốc hết sức quyến rũ lại thích kiểu này.

Thời Mộc nhàn nhạt cắt đứt sự quan sát ngầm này, phất tay ra hiệu cho tiếp viên ra ngoài trước.

Cửa ngăn tự động đóng lại, khóa chặt, hiệu quả cách âm cực tốt, ngay cả tiếng gầm rú của động cơ khi cất cánh cũng gần như không cảm nhận được.

Tống Tri Y thẹn thùng nằm trên giường, cổ chân bị người đàn ông nắm lấy.

Sau khi xuống xe Thời Mộc không đeo găng tay, chỉ một đoạn đường ngắn lên máy bay, ngón tay đã lạnh đi một chút. Gần đây nhiệt độ xuống gần không độ, dự báo thời tiết nói phần lớn khu vực nước Đức sắp đón tuyết lớn.

Ngón tay lạnh, lại lau bằng khăn ướt khử trùng một lượt, hơi ẩm ướt, chạm vào nơi ấm áp kia, giống như thuốc mỡ, lạnh đến mức cô rùng mình.

“Giống kem đá quá.”

Thời Mộc xoa xoa đầu ngón tay mấy cái, cố gắng làm ấm, sau đó lại tỉ mỉ tách ra, cúi người, quan sát: “Kem đá là cái gì.” Khi nói chuyện, hơi thở ấm áp phả vào, khiến nơi đó co thắt liên tục.

Tống Tri Y cắn môi, cô cảm nhận được ánh mắt Thời Mộc đang săm soi cô, rõ ràng như thực thể: “...Không biết, dù sao trong đầu em có thứ gọi là kem đá, hình như là một loại kem cây.”

Thời Mộc ngửi thấy một mùi hương ngọt ngào, yết hầu chuyển động vài cái, ngón tay lịch thiệp dừng lại, nhưng gân xanh trên mu bàn tay lại nổi lên đầy bạo lực.

Nhỏ quá, còn nhỏ hơn móng tay út của cô, đến lối vào cũng không nhìn thấy.

Làm sao có thể chung sống với dã thú?

Bảo bối thần kỳ.

Lại qua mấy giây nữa, Thời Mộc kết thúc quan sát, kéo chiếc quần lót lụa mỏng manh lên cho cô: “Vẫn còn hơi sưng, chim nhỏ, bôi thêm một tuýp thuốc nữa nhé. Không được tham ăn quá, được không?”

Để không cọ xát gây đau, ngay cả quần lót cũng đặc biệt chọn loại lụa satin trơn mềm nhất.

Tống Tri Y nói giọng mũi: “Không bôi thuốc, muốn phần thưởng cơ. Hơn nữa là anh ăn em mà, có phải em ăn anh đâu. Em không keo kiệt như anh, em cho phép anh ngày nào cũng được ăn!”

“...”

Thời Mộc buồn cười, nói không lại cô, lại cảm thấy cô quá không nghe lời, dứt khoát giơ tay vỗ nhẹ một cái, vào chỗ cô vẫn đang sưng.

“A...”

Tiếng rên nhẹ tràn ra, cô gái như bị điện giật, cả người run lên bần bật.

Phản ứng kịch liệt hơn dự đoán của Thời Mộc gấp mấy lần, anh còn nghi ngờ có phải mình quá đáng rồi không, giọng trầm khàn mang theo vẻ đau lòng: “Đau không?”

Tống Tri Y hừ một tiếng, vùi khuôn mặt đỏ bừng vào gối, cô không biết phải nói thế nào, dù sao mỗi lần bị đánh mông đều thấy sướng, bây giờ bị vỗ vào chỗ này, càng như thủy triều dâng trào. Cô xấu hổ quá, không muốn cho Thời Mộc biết, thực ra mỗi lần anh trừng phạt cô, cô đều thấy rất sướng.

Nên những lần nghịch ngợm đó đều là cố ý, khiêu khích Daddy, rồi thuận theo tự nhiên mà nhận hình phạt của Daddy.

“Đau...”

“Sau này không đánh chỗ này nữa.”

“Thế thì em không đau nữa.”

“...”

Cuối cùng vẫn cho cô phần thưởng, xúc cảm do mặt lưỡi mang lại dịu dàng hơn cái tát gấp vạn lần, cô gái ôm chiếc gối bông xốp, vừa khóc vừa mở rộng cửa, rên rỉ ư ử như con thú nhỏ.

Cảm giác ập đến rất hung mãnh, không cần trêu chọc nhiều, cứ khóc mãi không thôi, đúng là thể chất dễ khóc nhè. Không khéo thay, chiếc máy bay đang lăn bánh chậm rãi lúc này đột nhiên tăng tốc chạy đà, mang lại phản ứng căng thẳng và kích thích hơn, trái tim đập thình thịch khoa trương.

Trong ký ức cằn cỗi của Tống Tri Y, đây là lần đầu tiên cô đi máy bay, hoàn toàn khác với trực thăng, cảm giác bị đẩy lưng, cảm giác mất trọng lực này đều rất xa lạ, cô bất lực gọi một tiếng Daddy, chân đạp chặt lên bờ vai rộng lớn mạnh mẽ của người đàn ông.

Hai tay Thời Mộc siết chặt eo cô, sau đó mút mạnh hạt trái cây một cái, lực đẩy của máy bay cũng đạt đến đỉnh điểm trong khoảnh khắc này, bánh xe đột ngột rời mặt đất, ầm ầm, đưa cả Tống Tri Y cùng bay lên chín tầng mây.

“Daddy!” Cô mất kiểm soát òa khóc. Cảm giác như bị sóng đánh bay lên trời.

Áo sơ mi, áo gile của người đàn ông ướt đẫm, kiểu tóc được vuốt tỉ mỉ bị đôi chân giãy giụa của cô làm rối tung, còn khuôn mặt tuấn tú kia, trải qua một trận dục vọng, lộn xộn lại gợi cảm, tỏa ra hormone chết người.

Thời Mộc thở dốc mấy hơi, xương cụt tê dại từng cơn. Rõ ràng anh còn cách sự thỏa mãn mười vạn tám ngàn dặm, cứng đến phát đau, nhưng não bộ lại cảm thấy đã đạt đến đó rồi.

Mùi hương của họ lấp đầy khoang máy bay kín mít này.

Đây là một mùi hương ngọt ngào, quyến rũ, xáo động.

Thời Mộc vớt Tống Tri Y còn mềm hơn cả rong nước lên, ôm lấy cô, hôn lên má nóng hổi của cô: “Nhìn bên ngoài kìa, chim nhỏ, chúng ta đang ở trên trời.”

Ngoài cửa sổ, bầu trời đêm đầy sao, toàn bộ cảnh đêm Hamburg đều ở dưới chân, những tòa nhà, ánh đèn, dòng kênh mà con người tự hào đều đang nhỏ dần đi, biến thành từng đốm sáng li ti.

Tống Tri Y bắt đầu chóng mặt, vui sướng đến mức sắp bay lên, cô mơ màng lẩm bẩm: “Yes, Daddy, em thực sự... sướng lên tận trời rồi...”

Ngủ một giấc, lúc tỉnh lại, máy bay đã hạ cánh từ lâu, Thời Mộc đang bế cô ra khỏi khoang máy bay.

Người đàn ông vóc dáng cực cao, áo khoác đen cũng dài, khi bước đi tà áo bay bay, che khuất hơn nửa người cô, nhìn từ xa, giống như đang ôm một cục bông tuyết trắng.

Tống Tri Y mơ màng hỏi một câu đây là đâu.

“Rome.”.

Mã gì cơ? Tống Tri Y cố mở mắt nhìn xung quanh, sân bay nào cũng giống nhau, cũng chẳng thấy gì lạ, cô “ồ” một tiếng, tiếp tục vùi mặt vào chiếc áo khoác thơm tho của Thời Mộc.

Thời Mộc cúi đầu nhìn khuôn mặt ngủ say hoàn toàn thả lỏng của cô, còn an tâm hơn cả em bé ngủ trong nôi, không kìm được mỉm cười.

Cô cũng chẳng sợ bị anh bán đi, cứ tin tưởng anh như vậy.

Các nước châu Âu đều gần nhau, từ Hamburg bay đến Rome chỉ mất hơn hai tiếng đồng hồ, nhưng vừa hạ cánh là cảm nhận được nhiệt độ khác biệt ngay. Khí hậu Địa Trung Hải khiến mùa đông ở đây ôn hòa ít mưa, trời nắng có chút se lạnh hanh khô, so với cái lạnh ẩm ướt và âm u của miền Bắc nước Đức thì dễ chịu hơn nhiều.

Bảy giờ sáng, trang viên cổ kính của gia tộc Cornelius bên bờ biển Ostia đang tắm mình trong ánh nắng trong trẻo. Thị trấn ven biển này có bãi biển nhàn nhã nhất Rome, tàn tích thành phố cổ Ostia và bình minh hoàng hôn trên biển Địa Trung Hải khiến thời gian ở đây mang vẻ đẹp vĩnh cửu.

Gia tộc Cornelius sở hữu một phần nhỏ đẹp nhất của bãi biển này, làm hậu hoa viên riêng.

Phòng ngủ hướng ra biển, nếu không đóng cửa sổ, cả đêm đều có thể nghe tiếng sóng vỗ. Thời Mộc giơ tay che mắt, nghiêng đầu, nheo mắt trong ánh nắng đã lâu không gặp.

Đồng hồ sinh học của Thời Mộc luôn rất chuẩn, dù đêm trước chỉ ngủ hai tiếng, hôm sau cũng sẽ tỉnh dậy trước bảy giờ. Tống Tri Y thì khác, cô là kiểu ngủ sớm dậy sớm sức khỏe tốt, hễ ngủ muộn là ngáp ngắn ngáp dài, nằm ỳ không chịu dậy.

Eo hơi nặng, Thời Mộc vừa tỉnh đã cảm nhận được, là cô gái không chút kiêng dè gác chân lên người anh, coi anh như cái gối ôm kẹo ngọt.

Đây là đêm thứ hai ngủ chung giường với chim nhỏ. Tính ra trong ba ngày này, anh ngủ tổng cộng chưa đến tám tiếng, nhưng đầu óc không hề buồn ngủ, ngược lại tinh thần sảng khoái.

Như người lữ hành tìm thấy bến đỗ, mỗi giây phút ngủ đều rất yên tâm, ngắn ngủi nhưng đầy đủ.

Đầu óc tỉnh táo, cơ thể cũng tỉnh táo, dưới bụng dưới căng cứng, quần lót cũng rất tỉnh táo, sắp rách toạc ra rồi.

Thời Mộc hít sâu ba lần, lờ đi những thứ này, bàn tay mới ngủ dậy còn hơi khô, vén cái chân còn lốm đốm vết đỏ này ra, không muốn đánh thức cô, động tác cực kỳ nhẹ nhàng.

“Làm gì thế...”

Tống Tri Y vẫn mơ màng tỉnh dậy, cô lười, mở mắt cũng chỉ mở một bên, thấy là Thời Mộc, lại yên tâm nhắm mắt, hai tay ôm lấy anh, dụi dụi vào cơ ngực căng đầy trần trụi của anh, lẩm bẩm gọi một tiếng Daddy.

Cô cực kỳ cực kỳ thích dùng má cọ vào cơ ngực anh. Vừa to, vừa căng, lúc không sung huyết thì dẻo dai, rất thích, da dẻ trơn láng đàn hồi, lại không có lông ngực rậm rạp như đàn ông Âu Mỹ bình thường, còn thơm nữa.

Kế hoạch dậy đi tắm của Thời Mộc phá sản, anh bị cô gái giam lỏng trên giường, không động đậy được, đành phải vòng tay ôm lấy cô, đợi cô ngủ say lần nữa.

“Còn sớm, chim nhỏ, ngủ thêm chút nữa đi.” Anh dịu dàng vỗ lưng cô như người mẹ.

Tống Tri Y quả thực cảm nhận được sự dịu dàng đến từ người mẹ, dễ chịu quá, an toàn quá, hận không thể chết chìm trong đó.

Mẹ...

Nhớ mẹ...

Nhớ mẹ quá...

“Mama.”

Trong cơn buồn ngủ mông lung, cô thốt ra âm tiết mà bất kỳ ngôn ngữ nào trong thế giới loài người cũng thông hiểu này.

Thời Mộc nghe không rõ, cúi người, ghé sát cô: “Nói cái gì?”

“Mama...”

Lần này Thời Mộc nghe rõ rồi. Cô lại gọi anh là mẹ. Anh khẽ cau mày, không phải không vui, chỉ là hơi không hiểu.

Tống Tri Y tiếp tục dùng má cọ vào cơ ngực người đàn ông, mùi hương trên da thịt, trải qua sự lắng đọng của một đêm, không nồng nàn như trước, mà ôn hòa êm dịu, là dư vị của tầng hương cuối.

Ấm áp quá... là vòng tay của mẹ sao?

“Đừng cọ... chim nhỏ.” Thời Mộc hơi bất lực, vỗ vỗ lưng cô, ra hiệu cô nằm yên chút.

***

Cơ bắp cánh tay Thời Mộc đang ôm cô cứng lại: “...?”

***

Thời Mộc nuốt nước bọt, mặt không cảm xúc, đôi mắt nhìn chằm chằm về phía trước, hơi chết máy.

Anh không biết nên ngăn cản, hay mặc kệ cô gái coi anh là mẹ, ăn cái... cái thứ tuyệt đối không thể chảy ra cái gì của anh.

Cô ăn một cách quá thuần khiết, nếu là kiểu tán tỉnh của phụ nữ với đàn ông, anh sẽ không cảm thấy dục vọng trào dâng trong mình là đê hèn vô sỉ.

Nhưng cô hoàn toàn coi anh là mẹ, thậm chí mút anh hơi đau.

Fuck. Chuyện này quá hoang đường. Cô coi anh là mẹ, anh lại muốn làm cô.

Thời Mộc nhịn đến phát đau, gân xanh trên bắp tay nổi lên, anh lạnh lùng một tay ôm chặt cô gái, mặc kệ cô ăn, một tay luồn vào trong chăn, nắm lấy.

Chim nhỏ của anh, có thể coi anh là bố, là mẹ, là chồng, là người yêu.

Không có gì thuộc về anh cả, chỉ có chim nhỏ thôi.

“Mama.”

***

“Nhớ mẹ đến thế sao, Poor nestling.” Bàn tay đang ôm eo Tống Tri Y của Thời Mộc chuyển lên gáy cô, trầm ổn đỡ lấy cô, giống như người mẹ đỡ con, để cô có thể ăn được nhiều hơn trong lúc “bú mớm”.

Răng cô gái rất lợi hại, cắn nhẹ một cái không nặng không nhẹ.

Anh hừ một tiếng, giọng nói từ tính trầm khàn: “Không có bố mẹ cũng không sao cả, chim nhỏ bé bỏng, em không cần bố mẹ.”

“Tôi sẽ yêu em như bố mẹ em vậy.”

...

Một buổi sáng vô cùng hoang đường cuối cùng cũng kết thúc, Thời Mộc dùng bàn tay sạch sẽ kia đắp chăn lại cho cô, hôn lên má cô, sau đó sải bước vào phòng tắm.

Tắm buổi sáng là thói quen của đa số người phương Tây, để giữ sự sảng khoái cả ngày.

Hôm nay không có lịch trình, anh vứt bỏ bộ vest ba mảnh, chỉ mặc một chiếc áo len cashmere màu lông lạc đà ấm áp bên ngoài áo sơ mi, phối quần dài màu be, giày da cũng đổi sang kiểu giày lười da lộn, đều là chất liệu ấm áp, màu sắc ấm áp, mang đậm phong thái “sprezzatura” độc đáo của đàn ông Ý... sự thanh lịch hờ hững.1

Lúc ở Đức, trông anh luôn nghiêm túc, xa cách hơn.

Xuống lầu vào phòng ăn, Thời Mộc chạm mặt với quản gia của tòa lâu đài này, hỏi xem mẹ đã dậy chưa.

Quản gia là một phụ nữ người Anh, kiểu truyền thống London, đồng phục là lượt phẳng phiu: “Phu nhân vừa thiền ở bờ biển về, bây giờ đang làm bữa sáng ở bếp ngoài trời.”

Phu nhân Julia mỗi sáng sớm đều thiền nửa tiếng trên bãi biển riêng sau lâu đài, Thời Mộc biết điều này.

Tòa lâu đài này là một trong những sản nghiệp của gia tộc Cornelius, bà ngoại của phu nhân Julia để lại bất động sản này cho mẹ bà, trước khi bà kết hôn, mẹ bà lại tặng cho bà.

Sau khi ly hôn với Walter, phu nhân Julia chuyển về đây sống, sau đó không tái hôn, nhưng có bạn đời chung sống cố định, một người đàn ông gốc Slav kém bà mười tuổi, họ cùng nhau nuôi dạy ba đứa con... con gái lớn làm việc ở tòa soạn tạp chí, con gái thứ hai học đại học, còn một cậu con trai út đang học tiểu học, có đôi mắt xanh lục tuyệt đẹp.

Hôm nay là cuối tuần, chắc lũ trẻ đều ở nhà, hẳn là mẹ đang làm bữa sáng cho chúng.

Thời Mộc cười rất nhạt, không để quản gia đi thông báo, một mình đi đến khu vườn phía Tây Bắc.

Bãi cỏ vuông vức xanh mướt được cắt tỉa vô cùng gọn gàng, dưới giàn hoa tử đằng dựng một mái che nắng bằng gỗ, một người phụ nữ ăn mặc tao nhã đang cúi người, rửa súp lơ, măng tây bên cạnh bàn đảo làm bằng đá.

Nguồn nước ở Rome chủ yếu lấy từ nước ngầm dãy Apennine và sông Tiber, nước cứng, phu nhân Julia không thích. Nước bà dùng đều lấy từ dãy Alps, thông qua đội vận chuyển chuyên nghiệp, định kỳ đưa đến dinh thự.

Thời Mộc đứng một lúc, rồi đi tới.

Julia nghe thấy tiếng bước chân, không quay đầu lại, chỉ huy: “Darling, đi lấy cà chua đằng kia cho Mami.”

Thời Mộc cầm lấy hai quả cà chua, đưa qua.

Bàn tay người đàn ông trẻ tuổi thon dài và rắn chắc, khớp xương rõ ràng, Julia sững người, ngẩng đầu lên, khi chạm phải đôi mắt xanh thẫm kia, vẻ mặt vui vẻ thoải mái của bà có một thoáng căng cứng, nhưng che giấu rất nhanh, nhận lấy cà chua, thả vào bồn nước: “Chào buổi sáng, Fritz.”

“Chào buổi sáng, mẹ.” Thời Mộc nghiêng người, thoải mái dựa vào bàn đảo.

Julia rửa rau củ: “Bạn gái con đâu?”

“Vẫn đang ngủ. Con không đánh thức cô ấy.”

Bà gật đầu: “Để con bé ngủ thêm chút nữa, Sofia và Livia cũng đang ngủ nướng đấy.” Cà chua rửa sạch, đặt lên thớt, thái thành từng lát mỏng đều đặn để dùng dần, “Con bé có kiêng gì không? Mẹ định làm trứng cuộn và đĩa thịt nguội tổng hợp. Nhà bếp còn nướng bánh sừng bò nữa.”

“Cô ấy cái gì cũng thích ăn. Không kiêng gì cả.” Thời Mộc đi đến trước máy pha cà phê, tự pha cho mình một ly Latte, “Nếu có thịt vịt, có thể chuẩn bị cho cô ấy một ít. Tráng miệng cô ấy thích bánh kem mousse chocolate, phải thêm dâu tây.”

Julia: “Được, trưa nay bảo nhà bếp làm đùi vịt.”

Thời Mộc: “Cảm ơn. Mẹ uống cà phê không?”

Julia: “Không cần, cảm ơn.”

Sau những lời đối thoại khách sáo, nhất thời không ai nói gì. Chỉ có tiếng dao thái rau cồm cộp.

Có lẽ chính Julia cũng cảm thấy sự im lặng này quá ngượng ngùng, ngay cả việc có việc để làm cũng không che lấp được, bèn bắt đầu tìm chủ đề nói chuyện.

“Hai đứa quen nhau thế nào?”

“Cô ấy ngã vào bãi săn, bị con nhặt được.”

Julia mỉm cười: “Trong tiếng Trung, cái này gọi là duyên phận.”

Bố của Julia... ông Thời Thanh Tòng, là một nhà báo rất có uy tín và tài năng, đã xuất bản rất nhiều sách, từ nhỏ ông đã dạy Julia nói tiếng Trung, tiếng Trung của Thời Mộc cũng là do ông dạy, đương nhiên, tên cũng là do ông đặt.

Mộc.2

“Dạ hưởng lưu mạch mộc, thần huy tễ thương lương.” ông cụ Thời nhớ lại ngày ông gặp vợ mình, cơn mưa phùn nhẹ nhàng ôn hòa, đầu xuân thoáng đãng, nên dùng chữ Mộc này.

“Hai đứa yêu nhau bao lâu rồi?”

“Mười bảy ngày.”

“Con là đứa trẻ rất có chủ kiến, chắc chắn đã suy nghĩ kỹ càng mới chọn bạn đời, mẹ rất yên tâm về quyết định của con.”

Thời Mộc mỉm cười, lẳng lặng uống cà phê, tiện thể lơ đãng liếc qua bữa sáng đã thành hình, vô cùng phong phú, tràn ngập hơi thở tình mẹ. Trên chiếc bánh sandwich giăm bông phô mai kia cắm một lá cờ nhỏ, vẽ hình chó con, viết tay dòng chữ “For cool Loe”.

Đây là chuẩn bị cho cậu bé mắt xanh kia, em trai cùng mẹ khác cha của anh.

Anh dời mắt đi: “Vâng, mấy ngày nữa chúng con sẽ tổ chức hôn lễ theo nghi thức Công giáo tại Vương cung thánh đường St. Peter.”

Động tác thái dưa lưới của Julia khựng lại, cuối cùng, bà ngẩng đầu lên, nhìn Thời Mộc.

Đây là con trai cả của bà, là đứa con bà sinh ra ở độ tuổi đẹp nhất, kiêu ngạo nhất, cũng dễ phạm sai lầm nhất của cuộc đời. Năm sinh Thời Mộc, bà mới hai mươi mốt tuổi.

Thời Mộc bình thản đối diện, nhìn thấy trong đôi mắt ôn hòa xa cách của mẹ, có một tia gợn sóng.

“Cô gái kia cũng nghĩ vậy sao? Chi bằng tìm hiểu thêm một thời gian nữa rồi hẵng quyết định hôn nhân, nhưng đây đều là quyết định của con, mẹ sẽ tôn trọng con.” Julia cụp mắt xuống, tiếp tục thái dưa.

Quá ôn hòa, cũng quá bình thản, nên mang theo một tầng ngăn cách, đây không phải không khí nên có giữa mẹ và con, mà giống như hai người lạ khách sáo xa cách, tình cờ gặp gỡ nói chuyện vài câu hơn.

Sau mười hai tuổi, anh dần quên mất cách chung sống với mẹ nên như thế nào. Trong ký ức, mẹ luôn tao nhã xinh đẹp, xa cách và khách sáo như vậy, tuyệt đối sẽ không viết dòng chữ thân mật “for cool xxx” lên bánh sandwich.

Đàn ông Ý bị trêu là những đứa trẻ không chịu lớn, mắc phức cảm Oedipus nghiêm trọng, dòng máu Ý trong xương tủy anh, khiến anh khi còn là cậu bé đã vô số lần rơi vào mê mang.3

Sau khi trưởng thành anh không còn hoang mang nữa, anh đã hiểu ra đạo lý, đạo lý rất đơn giản... mẹ anh không hề thích anh.

Thời Mộc bỗng cười một tiếng, ly Latte chưa uống ngụm nào đặt lên bàn bếp.

“Sao thế, Fritz.” Julia dịu dàng hỏi.

“Mẹ trước giờ luôn xa lánh con, không phải vì mẹ ly hôn với cha, không muốn qua lại với gia tộc Herhead nữa, mà đơn thuần là vì mẹ cũng cảm thấy con là ác quỷ, đúng không.”

Động tác thái dưa rối loạn, Julia cắt phải một mảng móng tay xinh đẹp, bà kinh ngạc nhìn Thời Mộc, giọng nói run rẩy khó kìm nén: “Fritz, con đang nói cái gì thế.”

Thời Mộc nhã nhặn nói: “Mẹ biết con đang nói cái gì mà.”

“Năm con mười hai tuổi dùng súng bắn nát chân cha, mẹ đã kinh hoàng phát hiện ra đứa con mình sinh ra là một con ác quỷ. Cha căm ghét con, mẹ xa lánh con, ác quỷ thì không xứng đáng được yêu thương.”

(*) Lời tác giả:

Thời Mộc tình cảm gia đình nhạt nhẽo là có nguyên nhân cả! Cho nên anh ấy không thể đồng cảm được với tình yêu to lớn của Tể Tể dành cho bố mẹ! Thậm chí còn ghen tị nữa!

1Sprezzatura: Một thuật ngữ tiếng Ý, chỉ phong thái hờ hững, làm mọi việc (đặc biệt là ăn mặc) trông có vẻ dễ dàng, tự nhiên, không cần cố gắng nhưng vẫn toát lên vẻ sành điệu, thanh lịch.

2Đêm vang tiếng mưa bụi, sáng hửng nắng trời trong

3”Phức cảm Oedipus” hay “mặc cảm Oedipe” được ông mô tả là cảm giác khao khát mà đứa trẻ dành cho người cha/mẹ khác giới của chúng và cảm giác ghen tỵ, giận dữ với người cha/mẹ cùng giới. Tức là một cậu bé sẽ cảm thấy mình đang phải chiến đấu với cha để có được mẹ, trong khi đó, bé gái sẽ cảm thấy mình như đang đối đầu với mẹ để chiếm được tình yêu thương của cha.