Chương 14: Phần thưởng

Ngang ngược, vụng về lại hoang đường, hòa quyện trong giọng điệu nghiêm túc của cô. Thời Mộc đang định bôi thuốc cho cô, nghe thấy những lời này thì dở khóc dở cười.

Con chim nhỏ này đang nói cái gì vậy? Nghe ở đâu ra mấy lời đồn đại linh tinh vớ vẩn này? Anh kết hôn với Daisy á? Anh thà cả đời không lấy vợ còn hơn.

“Nói năng linh tinh. Em nghe ở đâu ra thế?” Thời Mộc hận không thể đánh đòn cô một trận, liếc cô một cái, nhưng chung quy vẫn là xót xa, bèn ngồi xổm xuống bôi thuốc cho cô trước, lát nữa tính sổ sau.

Cô rụt chân về, phồng má trừng mắt nhìn anh: “Không có nói linh tinh.”

Thời Mộc thở dài, nắm lấy chân cô: “Bôi thuốc trước đã, rồi hẵng bàn về chuyện vô căn cứ của em.”

Tiếng Trung của anh trôi chảy thật đấy, đến cả thành ngữ “vô căn cứ” cũng biết. Tống Tri Y ôm một bụng càm ràm, nhưng vẫn ngoan ngoãn để Thời Mộc bôi thuốc cho mình.

Người đàn ông dịu dàng tỉ mỉ, bôi thuốc xong còn dùng đầu ngón tay xoa nhẹ theo vòng tròn để thuốc ngấm sâu hơn vào da, mùi hương thanh mát lan tỏa, hơi cay cay một chút.

Tống Tri Y im lặng nhìn người đàn ông trước mặt, vươn ngón tay định trượt trên sống mũi cao thẳng của anh, lại nhớ ra mình vẫn đang giận, lập tức rụt tay về, giấu dưới mông.

Thời Mộc bôi thuốc xong, đi rửa tay, đảm bảo trên tay không còn dính chút thành phần bạc hà mát lạnh nào nữa, lúc này mới sấy khô tay, quay lại ngồi xuống bên cạnh cô.

“Nào, chúng ta nói chuyện kỹ càng nhé. Chim sẻ nhỏ. Nói về chuyện vô căn cứ của em trước, sau đó sẽ bàn đến mười vạn câu hỏi vì sao của em.”

Tống Tri Y hơi nóng mặt, hừ một tiếng.

Thời Mộc mỉm cười, vắt chéo đôi chân dài, đổi sang tư thế thoải mái hơn, giải phóng bàn tay cô gái khỏi mông cô, nắm trọn trong lòng bàn tay mình: “Vậy nên em cãi nhau với Daisy là vì cô ta bảo em tôi sắp kết hôn với cô ta à?”

“Vâng... Cô ta còn bảo em là đồ nhà quê, không xứng với anh, cô ta kỳ lạ lắm. Em đâu phải đồ nhà quê... không phải đâu nhỉ?” Nói đến cuối, cô cũng bắt đầu hơi nghi ngờ.

Thật sự không phải sao?

Hay là mọi người đều thấy thế nhưng không nói ra?

Nhưng cô thấy mình đâu có quê mùa, cô thấy mình rất xinh đẹp, rất thông minh, cũng rất có gu mà.

Thời Mộc vỗ nhẹ mu bàn tay cô: “Aerona, em là quý cô cao quý xinh đẹp nhất, đừng vì vài ba lời của người khác mà nghi ngờ bản thân. Còn về chuyện tôi và Daisy, tôi cần giải thích rõ ràng với em để tránh em lại giận dỗi.”

Tống Tri Y định cãi là cô không có giận dỗi, nhưng rất biết điều im lặng, nghe Thời Mộc nói: “Ông ngoại của Daisy và ông nội tôi là bạn thân, vì giao tình của thế hệ trước nên tôi và cô ta quen biết nhau từ nhỏ. Mấy năm trước ông nội muốn tác hợp tôi và cô ta, nhưng tôi đã từ chối. Dù thế nào đi chăng nữa, tôi và cô ta sẽ không kết hôn, hiểu chưa, chim sẻ nhỏ.”

Không hề mập mờ, vô cùng rõ ràng, dứt khoát, còn có một sự lạnh lùng khó diễn tả.

“Hai người quen nhau lâu như vậy, quan hệ rất tốt.” Tống Tri Y vẫn thấy hơi buồn.

“Tôi và cô ta đúng là quen biết lâu, nhưng không có nghĩa là quan hệ tốt. Trước đây tôi sẽ nói tôi và cô ta là bạn, nhưng sau ngày hôm nay, ngay cả bạn bè cũng không còn nữa.”

“Tại sao?”

Thời Mộc dịu dàng nhìn cô: “Cô ta bắt nạt bé cưng của tôi.”

Tim Tống Tri Y hẫng một nhịp, cắn nhẹ môi, nũng nịu lườm anh một cái: “Ai là bé cưng của anh chứ.”

Thời Mộc bó tay với sự làm nũng của cô, cười khẽ, cũng không trả lời trực tiếp: “Ai hỏi tôi thì người đó là bé cưng.”

“Thế nhỡ ai hỏi anh, người khác hỏi anh thì sao? Chẳng lẽ cũng là bé cưng của anh à?” Cô rất hay bắt bẻ, nóng lòng muốn xác nhận đáp án, đến cuối cùng giọng điệu còn hơi hung dữ.

Thời Mộc cảm nhận được sự chiếm hữu không hề che giấu của cô gái đối với mình, trên thế giới này, chưa từng có ai dám bộc lộ sự chiếm hữu với anh, cứ như thể anh đã trở thành vật sở hữu của cô vậy.

Anh là của con chim nhỏ này sao? Cô yếu ớt, dễ vỡ như vậy, chẳng có chút khả năng sinh tồn nơi hoang dã nào, không để ý một chút là bị bắt nạt, ngay cả Daisy ngu ngốc cũng có thể bắt nạt cô.

“Sao anh không nói gì...” Tống Tri Y bĩu môi, bỗng nhiên tròng mắt đảo một vòng, vươn tay tóm lấy con dã thú dưới lớp áo ngủ của người đàn ông.

Cô linh hoạt như một con rắn nước, tốc độ cực nhanh, Thời Mộc suýt nữa thì không chặn kịp, người thường tuyệt đối không thể có tốc độ này, trừ khi đã qua huấn luyện chuyên nghiệp.

Thời Mộc dùng sức mạnh tuyệt đối chiến thắng Tống Tri Y, giữ chặt cổ tay cô, nhìn vẻ mặt “lần sau em vẫn làm” của cô mà tức đến bật cười, giọng điệu vô cùng nghiêm khắc: “Aerona, ai cho phép em tùy tiện túm lấy hạ bộ đàn ông như thế? Ở đâu ra lắm thói hư tật xấu thế hả.”

Cô tủi thân biện hộ: “Đâu có đâu, vừa nãy anh còn bảo cái này thuộc về em mà.”

Thời Mộc cứng họng, vừa bực vừa buồn cười, lời anh nói ra sẽ không rút lại, nói được làm được mới có uy tín: “Là của em, Aerona, nhưng không có nghĩa là em được tùy tiện muốn làm gì thì làm.”

Tống Tri Y cúi đầu, hậm hực kéo chăn trùm kín người.

Thời Mộc bất lực với tính khí trẻ con của cô, lúc nắng lúc mưa, đến nhanh đi cũng nhanh, anh cần phải tốn chút công sức để dạy dỗ cô, tuyệt đối không chỉ là dạy dỗ cơ thể.

So với giáo dục bằng hình phạt, anh thích dùng phương thức khích lệ, khen thưởng hơn.

Đặc biệt là với đứa trẻ vừa bướng bỉnh vừa nghịch ngợm như Aerona, phải dỗ dành, phải khen ngợi, phải dẫn dắt. Đương nhiên, trừng phạt cũng là cần thiết.

“Tôi chỉ có mỗi Aerona là bé cưng thôi.”

Giọng nói trầm ấm đầy từ tính của người đàn ông trưởng thành, như làn gió ấm mang theo hương thơm Cappuccino giữa ngày đông, dịu dàng phủ xuống đỉnh đầu cô. Tống Tri Y nắm chặt ga giường, chớp chớp mắt, nhưng không ngẩng đầu lên. Giận dỗi chưa được nửa phút thì mất mặt quá, hơn nữa vừa nãy anh nắm cổ tay cô đau điếng.

Thời Mộc mặt không đổi sắc, nhìn hàng mi khẽ run của cô, đáy mắt cuộn trào sóng ngầm: “Nếu cô ấy chịu ngẩng đầu lên, Daddy của cô ấy sẽ cho cô ấy một phần thưởng nho nhỏ.”

“Phần thưởng gì cơ.” Tống Tri Y ngẩng phắt đầu lên.

Thời Mộc không để lộ biểu cảm nắm chắc phần thắng, nếu không sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của cô, lần sau cô sẽ cố tình bướng bỉnh hơn.

Anh vỗ vỗ xuống giường, bảo Tống Tri Y dựa vào, khoảnh khắc cô lại gần, người đàn ông cúi đầu ngậm lấy đôi môi đỏ mọng của cô, cạy mở hàm răng, tiến sâu vào bên trong, mút mát chiếc lưỡi ướt át của cô một cách đầy nhịp điệu.

Tống Tri Y rên ư ử trong mũi, bị hôn đến hồn xiêu phách lạc, cả người mềm nhũn ngã ra sau, Thời Mộc đỡ lấy eo cô, nhưng không đỡ hẳn, cứ thế từng chút từng chút một ấn cô chìm sâu vào chiếc giường rộng lớn.

“Daddy...” Tống Tri Y lẩm bẩm trong cơn mê, môi sưng lên rồi.

Người đàn ông chống hai tay hai bên người cô, cơ thể cao lớn bao trùm lấy cô hoàn toàn, che khuất ánh đèn trên trần, khuôn mặt anh tuấn thâm trầm chìm vào trong bóng tối đậm đặc, cô nhìn không rõ.

“Nhắm mắt lại.” Anh đột nhiên trầm giọng ra lệnh.

Tống Tri Y ngẩn ra, cơ thể phản ứng theo mệnh lệnh nhanh hơn ý thức.

“Cưng à, tiếp theo xin đừng mở mắt ra.”

Tống Tri Y nín thở, nghe thấy Thời Mộc nói một câu tiếng Đức ngắn gọn “Lichter aus” (Tắt đèn), ánh đèn vụt tắt, phòng ngủ chìm vào bóng tối.

Phát âm tiếng Đức rất đặc biệt, phụ âm dày đặc, ngắt nghỉ mạnh mẽ, khiến người nghe cảm thấy không hề tùy ý lười biếng như các ngôn ngữ châu Âu khác, trên mạng thường đùa rằng người Đức nói chuyện như súng máy bắn. Tống Tri Y cũng thấy vậy, khi Thời Mộc nói tiếng Đức càng thêm lạnh lùng, cứng rắn, giống như một sĩ quan mặc quân phục phẳng phiu, mặt không cảm xúc cầm roi da quất vào tù binh.

Nghĩ đến cảnh tượng này, Tống Tri Y bất giác rùng mình, như thể ngọn roi kia quất vào người cô thật vậy.

“Lạnh à?” Giọng nói dịu dàng của Thời Mộc kéo ý thức cô quay về.

“Không phải...” Thời Mộc sao có thể đánh cô chứ, Thời Mộc là quý ông rất dịu dàng mà.

“Đừng sợ.”

Bàn tay vỗ nhẹ lên vòng eo đang căng cứng của cô, ra hiệu cô thả lỏng.

“Aerona, đây chỉ là phần thưởng thôi.”

Hóa ra phần thưởng là cái khác, cô cứ tưởng là nụ hôn dễ chịu kia. Tống Tri Y thả lỏng, tay chân đều trở nên mềm mại, như con búp bê Tây Dương có khớp nối linh hoạt, mặc cho chủ nhân tùy ý điều khiển, tạo thành tư thế mong muốn.

Cô nhắm mắt, cảm nhận người đàn ông in một chuỗi nụ hôn lên cổ, lên vai cô, sau đó bàn tay nắm lấy cổ chân cô.

Tách hai cổ chân sang hai bên, đầu gối gập lại, lòng bàn chân đạp lên một nơi ấm áp mịn màng nhưng lại rắn chắc đầy sức mạnh, là vai anh.

Góc váy viền ren thủ công bị vén lên một góc nhỏ, Tống Tri Y bỗng bịt chặt miệng, suýt nữa thì hét lên.

Thời Mộc... đang hôn môi...

Không chỉ là hôn, có lẽ là đang nếm thử. Cái bụng cá trắng nõn lật ngửa lên, bị kẻ sành ăn mút mát liên tục, ép lấy dòng nước ngọt ngào tươi mới nhất.

Nếu thức ăn cũng có sinh mệnh, chắc sẽ cảm nhận được thực khách đang ăn uống tham lam đến mức nào.

Trong cơn mơ màng, Tống Tri Y nhớ lại lúc đi học, thầy giáo từng giới thiệu một món ăn cấm kỵ đến từ nước Pháp, gọi là “Họa mi nướng.”1

Chính phủ Pháp đã cấm món ăn này từ rất lâu rồi, vì quá tàn nhẫn, tà ác.

Họa mi rừng là một loài chim sẻ nhỏ, thích ăn trong bóng tối. Thế là người ta bắt họa mi nhốt vào lồng tối, hoặc chọc mù đôi mắt, nhồi nhét kê, yến mạch, sung ngọt, đợi đến khi béo múp míp nhất thì dìm chết trong rượu Brandy thượng hạng, ngâm tẩm.

Con chim nhỏ nướng lên như vậy sẽ mang theo hương rượu nồng nàn, tươi ngon, mọng nước, ngon đến mức khiến người ta phát điên.

Và món ngon tàn nhẫn đến thế, ngay cả việc ăn uống cũng khó mà duy trì sự tao nhã giả tạo, cần phải bỏ nguyên con vào miệng nhai nát. Vì thế những quý ông ăn mặc chỉnh tề sẽ dùng một tấm khăn trắng trùm kín đầu, thưởng thức món ngon trong sự yên tĩnh và bóng tối, che đi sự tham lam đáng xấu hổ, che đi sự tà ác thô lỗ, cũng che đi tầm mắt của Thượng Đế.

Vạt váy của cô lúc này trở thành tấm khăn trắng đó, che mắt Thượng Đế, giữ lại tư cách lên thiên đường cho ngài Herhead. Trong bóng tối, người quý ông đang tham lam há miệng, đôi môi gợi cảm ướt át, lưỡi ma sát, càn rỡ nuốt chửng dòng dịch ngọt ngào.

Có lẽ cô chính là con họa mi dưới miệng Thời Mộc, loại chim nhỏ bị ăn tươi nuốt sống cả xương lẫn thịt này.

Tống Tri Y túm chặt tóc Thời Mộc, mái tóc vàng không vuốt keo vô cùng suôn mượt, dưới sự trêu đùa của môi lưỡi, cô bắt đầu run rẩy, run rẩy kịch liệt, thậm chí đến mức co giật.

Toàn thân nóng ran, chân cô đạp loạn xạ làm xước da Thời Mộc, cuối cùng hét lên thất thanh, đồng thời òa khóc nức nở.

Thời Mộc bị tưới ướt đẫm mặt.

“Sao lại khóc rồi.” Anh ôm người vào lòng, không bật đèn nhưng vẫn cảm nhận được mặt con chim nhỏ của mình đỏ đến mức nào. Sờ vào nóng bỏng tay.

Tống Tri Y chỉ huhu khóc, vẫn chưa hoàn hồn sau cơn khoái cảm như trời sập. Cảm giác sung sướng này quá xa lạ, cũng quá đáng sợ.

“Aerona không thích à, vậy lần sau đổi phần thưởng khác nhé, được không?”

Tống Tri Y vội vàng lắc đầu: “Không...”

“Không thích?”

“Không phải!” Tống Tri Y vòng tay ôm chặt eo Thời Mộc, eo anh rất khỏe, rắn chắc những đường nét như điêu khắc, “Thích, siêu thích, Thời Mộc...”

Đôi mắt cô được nước mắt rửa qua, càng thêm sáng lấp lánh, như viên đá huỳnh quang phát sáng trong đêm.

“Vậy tại sao lại khóc, bên trên cũng khóc, bên dưới cũng khóc, em là thuỷ điểu nhỏ à.”

Tống Tri Y ngượng ngùng mím môi, dư âm còn đọng lại vài giây, lúc này mới lí nhí nói: “Thoải mái quá ạ.”

Thời Mộc vỗ vỗ lên cặp mông đang cong lên của cô, biên độ bàn tay rơi xuống rất biếng nhác.

Tống Tri Y ấp ủ hồi lâu, vặn vẹo trong vòng tay ấm áp của Thời Mộc, cuối cùng lấy hết can đảm: “Muốn nữa.”

“Hửm?”

Tống Tri Y sợ Thời Mộc lại nghe không rõ, ghé sát tai anh: “Em vẫn muốn phần thưởng, làm lại lần nữa đi.”

Yết hầu Thời Mộc chuyển động, buồn cười vì sự tham lam của cô, anh đè đôi chân đang loạn xạ của cô xuống: “Cô bé tham ăn, hôm nay không còn nữa đâu.” Thêm lần nữa chắc cô sẽ yếu đến mức mất nước, dù sao lúc nãy cô dùng vòi rồng tưới anh khoa trương đến thế cơ mà.

“Tại sao...”

“Aerona, bé ngoan phải học cách tiết chế, kiềm chế.”

“Thế em không làm bé ngoan nữa, em không thích tiết chế, hơn nữa chuyện sướng như thế tại sao phải tiết chế?” Tống Tri Y thật sự không hiểu nổi. Cô ghét tiết chế, nhưng Thời Mộc lúc nào cũng nói tiết chế, tiết chế, tiết chế, ngay cả bánh kem chocolate cũng không cho cô ăn hết một cái, bảo ăn nhiều ngọt không tốt cho sức khỏe.

Con người thỉnh thoảng phải làm chút chuyện không lành mạnh, không tiêu chuẩn lắm chứ. Tống Tri Y cảm thấy Thời Mộc mới là người không hiểu.

Thời Mộc lắc đầu không đồng tình, không chút lung lay: “Không phải bé ngoan thì sẽ không bao giờ có phần thưởng nữa. Em chắc chắn chứ, chim sẻ nhỏ.”

“Daddy... Thời Mộc!” Tống Tri Y làm nũng, cô thực sự quá muốn thêm lần nữa, cô cảm thấy như bị móc câu móc vào tim, ngứa ngáy khó chịu, bụng cá cũng khó chịu.

Cô hận không thể cưỡi lên mặt Thời Mộc, nhưng cô không dám quá phóng túng.

Mặc kệ cô làm nũng thế nào, người đàn ông cũng không lay chuyển, ngay cả cánh tay bị cắn một cái cũng chỉ bất lực nhếch môi. Khi anh đã lạnh lùng thì gần như mình đồng da sắt.

Tống Tri Y biết hết hy vọng rồi, nằm dang tay chân hình chữ đại (大) ăn vạ trên giường: “Em sẽ không bao giờ vui vẻ nữa, bởi vì Daddy của em rất keo kiệt.”

Thời Mộc nhướng mày, không thèm chấp nhặt sự ăn vạ của cô, bật đèn lên, dặn người làm hâm nóng một cốc sữa mang lên.

Anh quy định Tống Tri Y mỗi ngày phải uống hai cốc sữa, còn phải ăn một phần bít tết đầy đặn. Anh hy vọng cô có một thể chất khỏe mạnh hơn.

Trong lúc chờ đợi, Thời Mộc tự tay thay ga giường mới, ga giường bị ướt vo thành cục ném vào giỏ đồ bẩn. Tống Tri Y ngồi trên ghế sofa, chống cằm nhìn anh làm việc, ga giường tỏa ra mùi hương quyến rũ, khiến cô đỏ mặt.

Uống sữa trước khi ngủ, uống thuốc xong, Tống Tri Y được nhét vào trong chăn ấm áp sạch sẽ, Thời Mộc cúi người hôn lên gò má trắng sứ của cô, bàn tay vẫn còn vương vết tích ẩm ướt ám muội ém chăn lại cho phẳng phiu: “Đương nhiên em sẽ còn vui vẻ nữa chứ, con chim sẻ tham ăn. Đêm nay mơ đẹp nhé.”

Tống Tri Y cũng hơi buồn ngủ rồi, khi cơn cực khoái qua đi, cảm giác mất sức biến thành cơn buồn ngủ như tơ nhện, lười biếng, quấn quýt: “...Ưm... Em muốn mơ thấy cung điện của em, tối qua không mơ thấy...”

“Vậy tối nay chắc chắn sẽ mơ thấy, ngủ đi, cục cưng.”

Thời Mộc biết rõ không thể tiếp tục ở lại nữa, rời đi rất dứt khoát, nhưng Tống Tri Y lại nhớ ra điều gì đó, gọi anh lại: “...Còn một câu hỏi nữa!”

Bước chân dừng lại, anh vịn khung cửa quay người lại một nửa: “Hửm?”

Chăn ém kín mít, chỉ lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn đầy sức sống, Tống Tri Y nắm lấy mép chăn, giống như con mèo nằm bò trên bệ cửa sổ, cô ấp ủ vài giây, thốt ra một câu: “Anh vẫn chưa nói nếm thử có vị gì mà...”

Có vị gì.

Cô phóng đãng như yêu nữ giữa biển khơi vậy.

Cả người Thời Mộc cứng đờ, ngón tay bỗng dùng sức bấu chặt khung cửa, gân xanh trên trán giật liên hồi trong bóng tối.

Cô không phải đang nhảy múa trên giới hạn của anh, mà cô đang nhảy múa trên cái “gậy” sắp nổ tung của anh thì có.

Phải mất trọn mười giây để bình tĩnh lại, Thời Mộc mỉm cười, rất dịu dàng: “Khó miêu tả lắm, tóm lại là rất ngon. Aerona, lần sau tôi sẽ nếm kỹ hơn, được không?”

Mặt không đổi sắc chúc ngủ ngon lần nữa, lần này tốc độ đóng cửa nhanh gọn dứt khoát, Thời Mộc quả thực rất sợ lại nghe thấy từ miệng con chim nhỏ này thốt ra mấy câu có thể châm ngòi nổ cho “cậu nhỏ” của anh.

Anh không muốn đêm nay uống thuốc rồi mà vẫn không ngủ được.

Thời Mộc bảo Harlan mang hai viên thuốc tới, nuốt xuống dưới ánh mắt muốn nói lại thôi của đối phương, sau đó một mình ra vườn hóng gió lạnh.

Hồ Alster về đêm có màu xanh coban, vầng trăng lạnh lẽo ẩn hiện trong những cành cây khô cao vút. Anh đứng bên hồ châm một điếu xì gà mùi đậm, dùng để át đi mùi hương ngọt ngào quá đỗi trụy lạc trên người mình, anh không thể ngửi thấy mùi này nữa, nếu không thì uống bao nhiêu thuốc cũng vô dụng.

Mái tóc vàng không chải chuốt bị gió lạnh thổi rối, đôi giày da đi trong nhà sạch sẽ dính vài cọng cỏ ướt ven hồ, chiếc áo khoác len cashmere khoác tùy ý bên ngoài áo ngủ cũng có vài nếp nhăn, khi sự trật tự bề ngoài bị phá vỡ, anh không còn vẻ đoan trang cao quý như ngày thường nữa.

Thực ra Thời Mộc biết rất rõ, anh không hề lịch thiệp, cao thượng và tiết chế như những gì mình diễn.

Anh đã phải nhẫn nhịn hết sức mới không mất kiểm soát, lật người cô lại, bắt cô nằm ngay ngắn, dùng bàn tay dạy dỗ cho đến khi đỏ ửng, rồi hôn cô, đồng thời cho con chim nhỏ tham lam của cô ăn no nê.

Thực ra anh... muốn làm cô hỏng mất.

Yết hầu Thời Mộc chuyển động, cảm thấy tội lỗi vì ý nghĩ phóng túng này của mình. Thời Mộc phải luôn nhắc nhở bản thân, anh là Daddy của con chim nhỏ này, không phải loại đàn ông giống đực cấp thấp lấy danh nghĩa “Daddy” để che giấu dục vọng và sở thích bệnh hoạn.

Anh đang dùng sợi xích này để kìm hãm dục vọng có thể mất kiểm soát bất cứ lúc nào của mình.

Một Daddy tốt sẽ không làm tổn thương cô gái mình yêu thương, chỉ mang lại cho cô cảm giác an toàn, anh muốn có được cơ thể cô, càng muốn có được sự tin tưởng, ỷ lại và ái mộ trọn vẹn của cô.

Cho nên khi chưa chắc chắn con chim nhỏ này có thể hoàn toàn chịu đựng được ham muốn tình dục khác thường của mình hay không, anh sẽ không hành động thiếu suy nghĩ nữa, cũng sẽ không để cô dụ dỗ nữa.

Dù là hôn môi hay phần thưởng, đều không thể quá thường xuyên.

(*) Lời tác giả:

Hê hê hê hê hê. Ăn sạch sành sanh một con thuỷ điểu nhỏ!

1Món chim họa mi nướng (Ortolan): Một món ăn có thật trong lịch sử ẩm thực Pháp, biểu tượng của sự xa hoa và tàn nhẫn (đã bị cấm). Chi tiết “trùm khăn ăn” là nghi thức đặc trưng của món này.