Chương 58

Hàn Thư Di từng tận tai nghe mấy nam sinh bày tỏ sự ngưỡng mộ với Đồng Tịch Diễm. Cô ta cũng từng bắt gặp các nữ sinh lớp bên quấn lấy Lâm Sí hỏi: Anh cậu ở nhà trông như thế nào vậy? Hai người chạm mắt nhau trong lớp học cũng sẽ rất tự nhiên trò chuyện. “Tan học anh có việc, em về trước đi.” “Ngày mai giúp việc nghỉ. Gọi đồ ăn ngoài hay ra ngoài ăn?” Lâm Sí sẽ đến bãi cỏ xem đội polo ngựa tập luyện, Đồng Tịch Diễm sẽ mang cho cô một ly cà phê vào giờ nghỉ trưa. Tuy chưa đến mức thân thiết khăng khít, nhưng giữa họ luôn tồn tại một bầu không khí hòa hợp khó có thể diễn tả bằng lời. Đã có lúc Hàn Thư Di cảm thấy mất mát vì mình dần bị gạt ra bên lề. Cô ta vô số lần tự thuyết phục bản thân rằng: "Đồng Tịch Diễm chỉ xem cô ấy là em gái." Thế nhưng Lâm Sí lại xinh đẹp rực rỡ đến vậy, hơn nữa còn sống cùng một mái nhà với Đồng Tịch Diễm. Mãi đến chiều hôm đó, khi Hàn Thư Di rời khỏi khu điều trị nội trú, cô ta bắt gặp Phương Hiểu Nguyệt dưới gốc cây hoa hòe trong sân. Cô ả đang nghịch chiếc bật lửa, chăm chú nhìn ngọn lửa đang cháy dưới chân. Quyển sổ bìa da mềm màu nâu nhạt đã cháy quá nửa. Chỉ nhìn một cái, Hàn Thư Di đã nhận ra đó chính là quyển sổ ghi chép tiếng Anh của Lâm Sí. Trái tim cô ta chợt hẫng đi một nhịp. Cô ta đứng sững tại chỗ, nhíu mày. Phương Hiểu Nguyệt liếc nhìn Hàn Thư Di bằng khóe mắt, ung dung nhét chiếc bật lửa vào túi. Hàn Thư Di đang định lên tiếng chất vấn thì đối phương đã thản nhiên nói trước: “Tôi cứ tưởng cậu sẽ ở trong phòng bệnh thêm một lúc nữa.” “Cho dù cậu có ghét Lâm Sí... cũng đâu cần phải làm đến mức này chứ?” Giọng Hàn Thư Di khẽ run lên. Phương Hiểu Nguyệt cười khẩy, những lời thốt ra khỏi miệng sắc bén như lưỡi dao, cắt toạc bầu không khí vốn đã đông cứng. “Cô ta có nhiều thứ như vậy, mất một quyển sổ thì đáng là gì. Anh cô ta giỏi tiếng Anh đến thế, cậu có gì phải lo?” “...” Cổ họng Hàn Thư Di như bị ai bóp nghẹt, đến cả âm thanh đơn giản nhất cũng không thể thốt ra. Khoảnh khắc ấy, cô ta nhớ đến ánh mắt Đồng Tịch Diễm lặng lẽ nhìn Lâm Sí thật lâu trong phòng trưng bày tranh, nhớ đến cảnh hai người nắm tay mà Phương Hiểu Nguyệt từng kể. Sự chú ý của anh dường như đã không còn vì cô ta mà dừng lại nữa. Trong lòng cô ta không khỏi dâng lên vị đắng chát. Hàn Thư Di cứng đờ như một khúc gỗ, trơ mắt nhìn quyển sổ ghi chép mà chính mình đã giúp Lâm Sí sắp xếp từng chút một bị ngọn lửa nuốt chửng, cuối cùng hóa thành từng mảnh tro tàn. Sáng hôm sau, khi Lâm Sí lục tung ngăn bàn tìm quyển sổ ghi chép, các bạn học xung quanh đều đồng loạt nhìn về phía cô. “Ơ... Rõ ràng mình nhớ là để trong ngăn bàn mà, sao lại mất rồi?” Sắc mặt Lâm Sí không được tốt lắm. Hàn Thư Di nắm chặt cây bút trong tay, hai bên thái dương giật thình thịch, nhịp thở cũng gấp gáp hơn. Như mắc nghẹn nơi cổ họng, như ngồi trên đống lửa. Cô ta chỉ có thể an ủi Lâm Sí: “Để mình giúp cậu ôn tập.” ... Lần trước Hàn Thư Di đến nhà họ Đồng làm khách đã là năm ngoái. Mặt hồ nhân tạo nơi đây vẫn trong vắt như cũ, thảm cỏ vẫn xanh mướt như cũ. Vạn vật sinh sôi, chim hót hoa thơm, căn biệt thự kiểu châu Âu cổ kính toát lên vẻ trang nhã, tựa như bước vào khu điền trang quý tộc. Hàn Thư Di đã ngắm khung cảnh này bao nhiêu năm mà vẫn chưa từng thấy chán. Người giúp việc rót trà cho Hàn Thư Di, mang lên một đĩa anh đào và vải tươi đã được rửa sạch, rồi lên lầu dọn dẹp, để hai người ở lại phòng khách học bài. “Xin lỗi nhé, làm phiền cậu rồi.” Lâm Sí tỏ vẻ ngượng ngùng. Hàn Thư Di hít sâu một hơi, trong lòng có chút chột dạ. Cô ta mở sách giáo khoa ra, hỏi Lâm Sí đã học thuộc bài thơ của T. S. Eliot chưa. Vốn từ và ngữ pháp của Lâm Sí tuy đã tiến bộ, nhưng kiến thức về văn học Anh - Mỹ gần như là một khoảng trống. Những câu hỏi đọc hiểu và phân tích tác phẩm luôn là điểm yếu lớn nhất của cô. “Time and the bell...” Lâm Sí mím môi, gương mặt đầy vẻ đau khổ nói khó quá đi. Hàn Thư Di bảo cô học thuộc cả bài thơ trước, sau đó sẽ dạy cô cách phân tích. Lâm Sí ôm quyển sách ngồi trên tấm thảm, để mặt mộc, búi tóc củ tỏi, mặc chiếc áo nỉ tay dài lệch vai rộng rãi phối cùng đôi tất đen quá gối, trông vừa thời thượng vừa toát lên vẻ tùy ý tự nhiên. Đôi chân thon dài mảnh mai duỗi ra một cách thoải mái. “Time and the bell have buried the day. The black cloud carries the sun away. Will the sunflower turn to us? Thời gian và tiếng chuông chiều đã chôn vùi ban ngày. Mây đen cuốn mặt trời đi mất. Hoa hướng dương sẽ quay về phía chúng ta chứ...” Đang đọc thuộc, Hàn Thư Di bỗng không nhịn được mà nhắc nhở: “Sau này cậu tránh xa Phương Hiểu Nguyệt một chút.” Lâm Sí khựng lại, rồi như đoán ra điều gì đó, chỉ khẽ gật đầu: “Ừ.”